코더 이용호

Coder Lee YongHo – Chapter 14: To Meet Again Like This (5)

Kim WonHo couldn’t hide his surprise while looking at the noticeboard made by YongHo.
‘You are only an intern and you can make noticeboards without internet?’
When Kim WonHo first came to the company, he was more or less the same as SuMin.
A perfect blank.
Now, he could make a noticeboard like this easily, but at that time, he didn’t even know how to start. Moreover, he even cut off YongHo’s internet connection.
“Kuu… Hmm.”
“Is there any problem?”
“Run it on another browser.”

Cross browsing.
The function to work on different browsers without a difference. Like Kim WonHo had said, he put up a new Grome window made by Koogle.
“Looking at the sources in SVN, they were coded using the html5 standard. So I coded using the same standard so there wasn’t a big problem.”
Like YongHo’s words, the noticeboard was running smoothly without a problem in Grome. But Kim WonHo’s test didn’t end there.
“What account have you used to log in right now?”
“Sorry?”
“I said what account have you used to log in the Sales Management Homepage?”
Due to the sudden question Yong Ho stuttered.
“I…I think it was root……”
“So you have tested only using the root account?”
“Yes.”
Kim WonHo logged out from the homepage and logged in with a user account, and then he went to the page made by YongHo.
“Huh? The edit, delete, and create function all works.”
“……”
“Don’t you know that you cannot give the non-root accounts any other functions than view?”
‘How would I know something like that?’ was stuck in his throat. But he knew he couldn’t say that.
“There was no such content on the WBS, though.”
“Did you read from start to finish? Shall we check if there really isn’t?”
Clearly, there was no such line in the excel when he looked at it. He had a bad premonition but YongHo who had the hope of leaving work opened the Excel file which had the WBS in it.
“Is it really not there?”
Reading it again, there was still no such line that Kim WonHo talked about.
“There is none.”
“Look here.”
Kim WonHo placed the cursor and clicked the ‘unhide’ button. And a few rows popped up.

Fundamentally, other than the administrator, no other account can create, edit and delete posts in all pages of the Sales Management Homepage. If the permissions are needed, it can be specifically given to a specific user.

YongHo’s irises trembled. Kim WonHo asked Yong Ho again.
“Is it there or not?”
“There is……”
“DO THIS PROPERLY!”
If he ate these foul words because he wasn’t capable, then he wouldn’t be frustrated. His body tensed because of all the anger. Not minding YongHo at all, Kim Won Ho spoke.
“You don’t have the basics when developing. You have to read the specifications slowly and carefully. Don’t you? I’ll train you from the very beginning starting tomorrow.”
YongHo couldn’t find the relation between not having the basics and the current situation. He only thought that he was being bullied.
*Tap* *Tap*
Kim WonHo spoke as he tapped YongHo’s shoulder.
“And edit the stuff you developed today. I’ll check tomorrow. Got it?”
“Yes……”
“Miss SuMin can leave work now.”
“Oh, okay……”
Even with all the anger he was feeling, he couldn’t do anything.
YongHo was an intern.
An intern that no one minded if he disappeared or not.

Everyone had left work.
YongHo was alone in the office.
“It’s a good thing that I have a phone.”
If YongHo didn’t understand something, he used his phone to search and finished the program instead of using the laptop which had the internet cut off.
2 a.m.
It was the time after he did the account rights test.
“Ah, it looks like the future is bleak.”
YongHo muttered as he held his head.

Internet prohibited
Eclipse prohibited
And ctrl+C, V prohibited
This was Kim WonHo’s so-called Prohibited 3 education. In the name of education, he took away YongHo’s hands and feet. Internet was a source of information when he didn’t understand something. Eclipse was a general tool for developing programs. If there was no Eclipse, the user would have to do everything from compiling to building. To compare, it was like a situation where you have a washing machine, but were told to wash them with your hands. And to go as far as prohibiting ctrl+C, V. YongHo had to type the repeated lines by hand.
Overtime work became the norm, and fatigue became his friend.
‘Oh, f*ck.’
YongHo had a nosebleed. He blocked it with a tissue and hurriedly headed towards the toilet.
‘Should I really continue working here?’
His normal leaving time became 2 a.m. And also, he came to work on weekends, half voluntarily, and half against his will. Even on weekends, it was difficult to leave before 6 in the evening. Kim WonHo gave him impossible tasks, probably determined to make him leave.
‘Phew.’

On a sunny weekend, YongHo alone was in the office trying to finish the task given by Kim WonHo.
‘But it is a relief.’
There was one relief. His ability was clearly improving. Not using ctrl+C, V became his habit and he naturally learned various APIs. And his coding speed quickened.
In addition, by not using Eclipse, he got to know how to use ANT (Apache Ant Java Project Build Tool) while researching how to compile and build. Also he was now able to run the SVN on the CMD (command: basically a monotone screen where user types in the commands and run various things).
The methods for developing programs were very similar in general. If you knew a few principles, then you would learn others very easily.

The office, weekend..
A person opened the door and entered the office where nothing could be heard apart from typing.
“Oh, assistant manager Park, Good day to you, sir.”
“Oh, yes.”
Assistant manager Park CheolWoong.
From what he heard, it seemed he came into the company at the same time as Kim WonHo. Assistant manager Park who lightly greeted YongHo went to his seat and sat down.
‘I feel like I’ve turned transparent.’
The people in the office didn’t have any interest in any of the workers in the office usually. Everybody was busy with their own work. It was the first time assistant manager Park had come to the office on the weekend.
‘Is there something?’
Assistant manager Park who came into the office picked up his telephone.
“Yes, manager. Yes, Yes, I understand.”
*Tick* (putting down the receiver)
“F*ck, why is this happening on the weekend?”
Assistant manager Park spoke foul language as he put the telephone receiver down. He was clearly annoyed probably because he got called on a sunny weekend like this.
“Why the hell is this not working suddenly?”
The program he was in charge of seemed to have errors occurring.
*Ring* *Ring*
The telephone in the office started ringing.
“Yes. I am currently on it.”
“No, it would be fixed in a short while.”
“Yes. I will solve it within today.”
Assistant manager Park who was answering the call answered the call while looking down. It seemed like the client company’s person in charge had called.
(*Note: the word for ‘client’ here is 갑(Gab) which can also imply being superior. In Korea acting  ‘Gab’ means acting bossy. And it applies here too. Gab is in a superior position, and 을(Eul) is in the inferior position. 병(Byung) and 정(Jung) will appear later on in the story, and they are even more inferior than Eul. And the four words are a part of a 10-character series with implied hierarchy between them.)
“*Sigh*……”
Assistant manager Park who heaved a long sigh looked at the monitor. YongHo also turned his head to his laptop screen to finish the task given by Kim WonHo.


Translator’s note

Regular chapter 3/4

Did I see Kim WonHo trolling right there? lol, poor MC. And guess what! There’s an crime error for conan-kun YongHo to solve!

Oh! I do reply to comments! The first ‘thx for the chapter’ comment and constructive comments. I like constructive comments. Bring’em on!

Thx for reading!

Translator : Chamber
Proofreader : Maled

<< Previous Chapter | Index | Next Chapter >>

 

32 thoughts on “Coder Lee YongHo – Chapter 14: To Meet Again Like This (5)

  1. Xian NI

    Thanks for your hard work, i really love this series. You are great to do this, please keep it on🙂

    Reply
  2. Anonymous

    I would rename ‘Cancel hide’ to ‘Unhide’ since that’s the official name in Excel for that function.

    Reply
      1. fletchp

        Isn’t the fact that there is a spoiler a spoiler because it means it will be significant in some way in the future that requires a spoiler?

        Reply
  3. after2nd

    poor MC. he get nosebleeds because overworked… hope he will get popular soon..

    oh yeah, it’s there romance in this story?

    thank for the chapter and your hard work..

    Reply
  4. Timcampy_thegolem

    Thanks for the chapter !

    The MC needs to trick that manager by any means, I would have punched him a long time ago.

    I also have a question, he said that he earned less as an intern than with little jobs, why doesn’t he quit then ?

    Reply
    1. jacobpaige

      Because he’ll make more if he gets hired on as a normal employee after the internship is over. Though, unless he can figure out a way to get rid of Kim WonHo, there’s no real reason to think that he’ll get hired afterward, so he might as well quit. He’s still in college, so he can get away with pretending that he never worked there.

      The only downside is that then Kim WonHo would have won. Something that I don’t think this author will allow to happen in the long term.

      Reply
  5. jacobpaige

    I wonder why no one has stabbed Kim WonHo yet? With an attitude like that there can’t be a lack of people who want to do it.

    He should just talk to his professor. The professor can confirm with SuMin if he wants (I don’t think she’d lie). The professor didn’t seem like an a**hole, so he’d probably talk to his friends at Mirae. The people at Mirae that actually have brains won’t want to develop a reputation for having managerial staff like Kim WonHo, and after confirming what was going on, would likely reassign him to the company’s version of purgatory, demote or fire him, depending on his political backing within the company.

    If that doesn’t work, then he should just record his conversations with Kim WonHo and then sue the company in a month or so. Or, if all of this is legal in Korea, simply upload it to the internet and link it to the various social media popular with his peers. He’d lose his job in this case, but so would Kim and, honestly, its not a job worth keeping if they’re willing to employ someone like that even after knowing what kind of manager he was.

    Reply
  6. Jack Nathaniel Mikhail

    Dear Friends, many thanks to the Author, Translator(s), (Editors), (Donors) for the awesome chapter!
    Our roots grow deep and connect to each other, deep in the ground. And on the surface, an ocean of flowers make the world more beautiful.
    -Aureate Sect, Provisionary Outer Sect Disciple, Jack~

    Reply

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s