Everyone Else is a Returnee – Chapter 219: I’m Coming To Get You Now – 3


Yu IlHan groaned while looking at the glowing workshop, Liera’s two eyes, and her spear, as well as the dress that was pulsing as if to resonate with the others.

[Sometime….. you…..]
“This is an unexpected situation.”

And that voice that said single words. He didn’t know what was what happening right now!

“Liera, do you understand what’s happening?”
“It’s the god of love. It’s the exact same feeling as when I received the blessing!”
“And? What’s he up to?”
“I don’t know either!”

It looked like Liera also didn’t know the details either. However, if there was one thing that was sure, it was that this artifact creation may end up failing.

[Definitely……. set things straight……]

How was a god, that was merely a record, speaking? What was this mana and why was such a phenomenon happening to them!?
The questions piled up like mountains, but right now, it was no time to be shaken by lights or voices. Right now, not only did he have access to Liera’s mana, there were overflowing amounts of mana from another transcendent being. If he could imbue all that mana without wasting any of it, into the artifact…..!

[My…… eyes.]
“Liera, focus.”
“Uh, yeah.”

Yu IlHan’s eyes became more serious than ever. If it was to make Liera stronger, than all was good. Right now, he could only play along with whoever that did this!

Liera’s mana, Yu IlHan’s mana, the mana possessed by the materials of the artifact, as well as the mana of unknown origins. Yu IlHan’s strong will lead those four to meet in one place.
Liera also pushed out her mana to the extreme to help him. Right now, an overwhelming quantity of mana that may be able to destroy a whole world, was gathering in this small artifact!

[Prepare…… now……]

Yu IlHan, who roughly grasped onto the scale of the mana, tried to bestow role to each and every bit of it, but an unexpected thing happened at this point. The mana from the god of love seemed to envelop all the other mana and caused an extreme mana reaction to create a completely new structure of energy from before!

“Uuuugh, it’s so heavy. Heavyyyyyyy.”

This energy belonged to neither Heaven, nor to the god of love, nor to Yu IlHan, nor to Liera. Could this even be called mana? Yu IlHan couldn’t care less. What he had to do right now was to enhance this artifact before all that energy went berserk! And that went successfully.

“Your mana control, is better than mine….!”

Right now, it was fortunate that Yu IlHan was here. If not for Yu IlHan, at the peak of magic engineering and mana crafting, they might have blown up the entire Flying fortress if that giant power went berserk!

[Interfere……. lik……]

Meanwhile, the voice that sounded both like a male’s and a female’s continued to speak. It sounded like this person wanted to say something to Yu IlHan rather than interrupt him, but he wouldn’t be able to understand unless he tuned into that frequency.


And at one moment, the voice became clear all of a sudden.

[does not exist.]

With those four words as the last, the light and the voice disappeared altogether. The flow of mana that had been endlessly flowing in, stopped so suddenly, and was about to go berserk, but Yu IlHan, who was even prepared for that, proficiently lead the last bits into the artifact. As the artifact was just nearing its maximum mana capacity, it was a suitable timing as well.
Even though this was an artifact made from Liera’s 6th class body!

[Feathers of Temptation was complete.]

When the work ended and that text appeared in his vision, Yu IlHan relaxed from his focused state and collapsed on the ground. Liera, who was holding hands with him all this time, hurriedly pulled him in into her arms and supported him.

“Are you alright, IlHan?”
“Yeah, I was a little nervous since something completely outside my expectations had occurred. I was afraid that I was about to waste all those materials.”
“But it looks so pretty.”

Liera’s lips had curved into a smile while she lifted up the completed dress. It was a dress made for Liera alone. Also it was an artifact that proves that she was once an angel, although it also reminded her that she was no longer one.

“This is not an item that I finished.”

However, Yu IlHan’s eyes looking at the dress had a hint of dissatisfaction

“Making a completely new type of energy is a thought that never come across me before. I didn’t even know it was possible either. That was the power and will of the god of love…… Do you think it’s possible that a mere recorded god can bring about such a strong will when it shouldn’t even exist?”
“……That’s true.”

Liera vaguely nodded after hearing his words. It wasn’t just that either. The god of love definitely tried to tell them something. And the words at the end…… God does not exist?

“It’s probably words that reject Heaven…..? Or perhaps God and the entire army below him.”
“I’m also thinking along those lines. That’s because in the process of completing the artifact using this completely new energy, this artifact was removed of all traces of Heaven.”

Yu IlHan gave a final check on the battle dress and replied to her. The artifact with all traces of Heaven removed as if god of love had resentment towards heaven, was emitting a strong and beautiful light.
Of course, Yu IlHan also thought that this was better suited to Liera since she had bid farewell with Heaven and was walking on her own path….. but who cares.

“We can’t do anything about that right now, so I’ll just bury it on some corner of my mind. Oh, in the future, god of love will be called Nietzsche copycat.”
“Don’t call it like that!”
“Do you like Zarathustra copycat better?”
“Should I go into punishment mode?”
“I’m very sorry, ma’am.”

They just decided to remind themselves later about it. Wouldn’t it be strange to change their course of action just because of a few words from the god of love? To judge about the Heaven’s Army, Yu IlHan’s knowledge was insufficient.

“But let’s prepare some things just in case. There’s no guarantee that today’s friend will be friends forever. The Heaven’s Army may pick a fight with me just cuz they don’t like me.”
“I always get worried when you say something like that.”

While Yu IlHan was sorting out the thoughts in his head, Liera stripped on the spot and changed into the battle dress that Yu IlHan had made.


There was no need to mention that it looked very good on her since it was designed for her in the first place. The dress looked very pretty suited to her especially because it looked like a matching set with the spear.

“How is it?”
“You’re pretty.”

Liera rejoiced as if she just gained the whole world after hearing Yu IlHan’s honest reply. He only spoke what was on his mind, but at that time, Liera suddenly lifted up the corner of her dress. Yu IlHan stepped back in fear.

“I’m not stripping! You still haven’t checked the info on this dress, right?”
“No, I didn’t…..?”

After saying that, Yu IlHan became worried. Did the god of love tinker with the item!? Although he couldn’t completely control the flow, the mana crafting shouldn’t have gone wrong!

“Check it quickly.”
“Okay dammit. What do I do if it’s bad…..”

Yu IlHan hurriedly grabbed the dress and checked the item information. At that time, magnificent words continued to pop up one after the other.

[Feather of Temptation]
[Rank – God]
[Defense – 20,500]
[Durability – 3,200,000/3,200,000]
[User restrictions – Bound to Liera]
[Options –
1. All abilities increase by 40% in battles together with the loved one.
2. Able to increase the league of an active skill by consuming mana.
3. 100% increase in resistance against all magic.
4. Immune to all poison and curse.
5. Unable to receive critical hit damage.
6. Flight is possible through consuming mana.]
[A masterpiece made by the best crafter for his lover. In the clothes containing her history and traces, the power of the god of love was injected to create this piece of clothing. It is optimized to protect the user, and from it the deep love of the crafter for his lover can be glimpsed. It will become a legend for all couples that love each other.]

The abilities of the item were the best. Not only were Yu IlHan’s intentions realized, there were some things that were implemented even though he didn’t intend for it. Really, an item that made him wonder if anyone across the worlds could do anything to Liera with this on, had been born.
Moreover, the battle capabilities were top-notch as well, so it was not so strange that the item abilities had reached God rank. Although the fact that this wasn’t purely born from Yu IlHan’s abilities tugged his mind.

The problem was that. The problem was the expressions used by the Akashic Record in the description.

“IlHan, why is your face so red? Hm?”
“Akashic Record you damn thing……!”

Yu IlHan converted the rising embarrassment to rage and poured it against the Akashic Record which shouldn’t even have a physical form. Liera stuck to him from the back.

“I really like you.”
“So stupid.”
“I really, reeally, do.”
“……Yes, I also like you. What is this? The item says it all, so why do you need to check it with me?”
“I wanted to hear it from your mouth. Ehehe.”

Just as when they were about to enter lovey-dovey mode, Liera realized that Yu IlHan still forgot about one thing.

“Why aren’t you making yours? There’s still half of Chaos Will’s body left.”
“I don’t need to make that now. I have the Infernal dragon body.”

The materials that made the Infernal dragon body was an alloy made from the best metals from many worlds. Although it would not be able to win against a 6th class material, Infernal dragon body’s strong points weren’t just that. How much effort had he put in to make such a perfect equipment?

Infernal dragon body was perfect from the moment it was made. The structure and the composition as an artifact was so perfect, that he didn’t think he could make something better than it in the future either.

“So, if I have to use Chaos Will’s body, I need to ‘add’ some other things to make a set.”
“Aha, the armor that you’ve thought up of before.”
“Yeah, so not yet.”

If he wanted to make new parts using the body of Chaos Will, he would have to at least have a 5th class magic stone. If he acquired more 5th class magic stones from now though, he would first have to upgrade Breath of Gold for Yumir. He still had long ways to go.

“I’ll need to make accessories now. how fast will accessories made of 5th class materials recover mana? Oh, I didn’t get my subclass yet either.”

Thinking up of the imperial princess of Palladia that had the subclass that allowed her to use more accessories, he finally thought up of subclasses.

However, that was no wonder, since at first, he wanted a smithing-category subclass, but through acquiring the blessing of the god of smithing, and learning the knowledge of magic engineering, he could create god-ranked artifacts on his own, without the help of a subclass. It was natural that he didn’t feel attracted to it.

“But still, you still haven’t checked it?”
“Too many things happened after I got the main class. You being one of them.”
“But you might wanna get it now. Even non-combat classes will be of help if you get it.”
“Yes, I should.”

Yu IlHan called out the list of available subclasses onto his retina. Like before, there were tens of subclasses that listed on and on and on, and terrorized Yu IlHan’s eyes.

“Carpenter, blacksmith, metalworker, constructor, merchant, cook……”

The string of text made him joyful from just looking at them. Yu IlHan thought that it would be fine to choose whichever one of them, and just looked through all of them. At one point in time, his mouth was muttering just one word repeatedly.

“Accessory, accessory, accessory…..”
“What do you mean whichever? You’re aiming for one thing only!?”
“I also want to achieve 500% mana recovery speed!”

With his abilities that would actually be possible! Yu IlHan quickly read over the text and looked for the class that the imperial princess might have acquired. He searched, and found a class at the end of the list.

[ 187. Dimensional Traveller]

“……Well, this.”

At the moment he found that, Yu IlHan shrugged his shoulders. It looked like he had to cancel his insults to the Akashic Record.

“Did you find it, IlHan?”
“No, it’s not related to accessories, but…..”

His eyes glowed in red. He already felt his emotions heightening while thinking about what was beyond.

“I saw a different ending to the one I initially thought about.”

Author’s notes

  1. I saw the ending : It’s a famous line from the anime ‘The World God only Knows’. That was a fun anime…… fuu…..
  2. Everyone would be surprised, but at this point in time, IlHan acquired the god’s blessing and made a god ranked fortress without a smithing class, as well as weapons!!

Translator’s notes

Spare me too OTL – KKS


<< Previous Chapter | Index | Next Chapter >>

About Koukouseidesu

Currently a senior high school student. From the island republic of Singapore. God damn it exams are hard

75 Replies to “Everyone Else is a Returnee – Chapter 219: I’m Coming To Get You Now – 3”

  1. Flyingfrog

    Thanks for your hard work. In case you hadn’t figured it out by now, our true goal is to kill you with a combination of overwork and drowning you in money. The perfect crime.

    1. RudytheMilfLover

      Yeah the girl he chose at the end was the worst. Ever. It’s like the author said, “let’s make the MC choose the worst girl”.

      1. Tom

        I agree the last arc wasn’t that great, and he choose the one girl i didn’t care for he should have had a harem ending that was the whole basis of the series.

        1. ClarkyDee

          Yea ending was bad, but I’m not sure how they’d finish it with a harem ending. He is just a high school kid, and I don’t the Japan in their world would allow polygamy. So it wouldn’t have made much sense to have a harem ending. Choosing best girl would’a been a better choice doe.

      1. Ash

        no, I also liked the ending, it wasn’t perfect or anything but it made sense and it was better than a stupid harem ending. I’ve only read one harem ending that wasn’t bad but it still wasn’t good(Rosario vampire).

    1. Carmeops

      just click on the little red “1” to see, it’s “Dimensional Traveller”, probably that subclass will allow him to reconnect Earth to the other worlds and have Earthlings back (especially the Dragon Army’s parents)

  2. Тихон

    Я понимаю что переводчик находится в полумёртвом состоянии. Но оставлять читателей в такой интриге будет преступлением. Надеюсь что скоро увижу ещё одну главу 😉
    P.S. Я знаю что очень мало людей знают Русский язык. И более того люди говорящие на нём раздражают. Но я же тоже имею право высказаться).

  3. O_o

    Oh wow, five chapters! Subtracting two for the weekly sunday release, that means the queue has been nearly halved. Thank you very much for the hard work!

  4. quilin

    if you look bellow next chapter say Dimensional Traveller i think that is the new subclass and ability that alow him to travles to dimension like a evolve version of warp like the angels or maybe more powerful but witch a higher cost,,,, like mana stone but sure he will go to find his family friends and the ones how he rule

  5. Anon

    So slapping people’s face with money is actually a thing lols. Although is pitiful for the translators, it is quite an amusing sight XD.

    The World God Only Knows… now that is something I haven’t heard in a long time

  6. kouk2002

    As much as I enjoy it, I’m getting slightly worried that the translator might die at this rate.

    Thanks for the hard work. It’s been quite a while since I last watch an anime, but I’d love to see this get one sometime in the future.

    1. Ascending Flame

      Sadly, I don’t think that will happen, since this is a Korean novel. Unless someone publishes Korean-based stories as anime anyway? I’m not really sure, and don’t know.

  7. kao

    well. that cinches it.

    that armor he made for Liera just clearly announced “I am her bitch.” lol.

    None of the other harem women have a chance now…Poor Erta, Spiera and Kang(sp?)

        1. Carmeops

          i guess… with her love god blessing and all, since it got intensified by the rebirth and new armor and all, as long the love is real and MC has favorable feelings, she might accept it, or rather, enforce it.

      1. Carmeops

        You jest! Miss Beauty Queen wasn’t even close to reach the “friend” in “friendzone”, she never had any chance with MC.

        in my list, second is Thunder Empress, then the two Angels addons; even Suppresion Lieutenant is higher than Na Yuna

        1. RudytheMilfLover

          I made this comment a couple of chapters back but the reason Na Yuna went up in ranking was because of her character “growth” of you will. Every one else was in love with Ilhan and she was very annoying in the beginning. However, she was the first to realize her approach was wrong and she became more “sincere” (in my eyes at least). Being the first one to bypass his defense. Sure Erta loves him, but she prefers keeping the status kuo, Kang Mirae at first denied her feelings and although now she accepts it, she still lacks the resolve to act on them. Spiera although becoming a partner, she has had no real romantic realization for her. The suppression girl is a gold digger. Liera I best girl (i believe there’s no need to explain why). Please feel free to point out anyone and anything I missed.

  8. D.N.

    Hey translation team, I’m glad you guys are raking in donations, but I wanted to give a heads up: Paypal submits accounts that receive around 20k USD to the IRS for taxes. If you guys are US based, make sure you don’t spend all the money coming in; just for tax safety, cause you might get a bill next year.

    I don’t know how it works for people outside the US though.

    Anyways, thanks for the chapters

  9. BlitzRazor

    Thanks for the entertainment.
    I wonder what subclass he would choose…
    And on the topic of classes, what is Liera’s class anyways? Former Angel?

  10. RudytheMilfLover

    Hahahahaha chamber you literally just said you would release only 3 chapters a day and not even one day and you break it lol. Maybe you meant only 3 sponsor chapters? And the other 2 are the regular Sunday chapters. But still take care of yourself man.
    (secretly donates more money) kukukuku.

  11. Abyssal

    Thank you for the chapter~
    It ended on a cliffhanger, now I just want to read the next chapter more (I guess that’s the intent).~
    I have to agree with the author on this one, that was a pretty fun anime/manga to follow.~
    Our poor TL finally gets a break. I can only imagine how much work he put into these chapters~

  12. Maho

    Now that she is a lower existence again she is primed to join the longer fraction when he evolves, and isn’t it a quandary how the 5th and 6th class beings born on earth had no trouble interfering directly with lower class being. Could the rules only apply to the existing fractions?

    1. Carmeops

      unless you take into consideration that Chaos Will was able to become his own faction, thus evolving into an higher existence that is able to allow others to become higher existences.

      If MC didn’t kill it, it’s reasonable to think the 5th main high existence faction would be directed by Chaos Will.

      Well, since that thing was copying MC, we all know MC will probably be able to evolve on his own and create his own faction

        1. Jonathan Hurd

          He does have the children army. So could add those 9k to that list. Then theres Erta who looks like she’d jump ship. Add in Kang MiRae, Na Yuna, Yu Ilhan’s mom, and anyone else of talent from Earth and we got ourselves a pro faction.

    2. Tom

      Either it’s because earth is weird or the existing factions create those rules so the lower existences could live without involvement in their war as they all been new members.

      1. Jonathan Hurd

        I would say part of it is probably homefield advantage. They were born on Earth so they can use their power there. The other part is probably that because the guy who shared his records with them was specifically making them to kill Yu Ilhan. So no real reason to make them if they can’t attack him.

        I feel like the faction leaders may of come to an agreement about not having higher existences fight each other out right on lower worlds because it would probably destroy the world they fought on benefiting no one.

  13. Tord

    Thank you for your hard work! Fucking love you!
    Just remember to take a power nap on your pile of money once you start hallucinating from exhaustion.

  14. Louis

    I am extremely excited to see the reactions of Na Yuna and everyone else he ends up saving as he rides into their realms on a giant flying fortress as a mind-bogglingly powerful 4th class that can lower the leagues of others with just the use of an ability. I love how powerful he is, even amongst his overpowered comrades. I’m also extremely excited to see what happens once he is able to obtain a 5th class. Keep it up.

  15. Procrastinatron

    Chamber: “Ugh, finally done with these sponsored chapters.”
    *Turns around to see a cluster of donators sneaking money into his wallet.*
    *Proceeds to shoo them away with a large paper fan as they scuttle away while making whooping sounds.*
    Chamber: “Stop giving me money goddammit!!”

    Thanks for the chapters.

  16. mabangin

    Why was the subclass written as a footnote instead of actually being in the chapter?? o.O

    Good luck on the daily sponsored chapters 🙂 If the chapters keep ending like this, the translator group might never get their break.

    1. Carmeops

      probably not “alternate reality dimensions” but rather “other worlds dimensions”, like the other worlds that the other people of Earth went to, or the other worlds that the Army of Heaven put Yu Ilhan’s trap of destructions on, and which he got the records from that.

      since he has high affinity with records now, he probably can make use of those to use his dimension traveler ability, i assume.

      as of now, he got the records of 109 worlds, including Earth and 2 high existence worlds (the one from the competition and the one from the new trap of destruction’s trial run) so that makes 106 worlds where he could “safely” jump to.

  17. Sdf

    Sir Translator, I have a serious request. Please change the skill name ‘Falling Down’ to ‘Downfall’. The skill appears in 214 as Ilhan’s new skill.

    Reason: Falling Down is incredibly awkward. It is more associated with comedy than a character’s strongest move. If I heard just the name, I’d think whoever activates it will slip and fall down; a joke/prank skill.

    Please, please don’t disregard this. I am really sincere in saying this name doesn’t fit! Please don’t make Ilhan’s best skill sound like a gag skill.

  18. Paps

    Thanks for the effort, it was great so if he guets that subclass, coupled with the frog that leapt out of the well and his teleportation, he can go to any world he desired now????

  19. Pan

    Il Han fully absorb Chaos Will records, right? So now he had ability to share his records with his subordinates, right? Also, IL Han now had the ability to ascending to higher existence by himself, right? I guess his ending as a new ascending God is sealed now.

    Seems like the author use Chaos Will as plot device.

  20. SP

    I saw the ending : It’s a famous line from the anime ‘The World God only Knows’. That was a fun anime…… fuu…..

    I was listening to random youtube generated playlist of anime opening songs. Literally as I read this author note, the OP to ‘The World God Only Knows’ started playing…………

    … 0.0 I can’t even form proper thoughts anymore. Great anime, greatest one liner, and great novel…

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.