Everyone Else is a Returnee – Chapter 41: I Also Do 2nd Job Advancement – 4

While the rescued man and woman was staring at him, Yu IlHan was sighing and went into dismantling the scorpion.

“Ah, I was ignored at this timing!?”
“Such amazing dismantling skills.”

The woman panicked and the man exclaimed at Yu IlHan’s skills.
Meanwhile, Yu IlHan was thinking while dismantling. How to soclalize with social butterflies.

At that moment, *rumble*, a stomach rumbled. It wasn’t Yu IlHan, but from the woman.

“I’m sorry, I thought of eating a lobster… looks delicious.”
“Wow, you’re thinking such things while looking at a monster which might have killed you.”

Looking at the two famished people, Yu IlHan ended up instinctively asking.

“Should I grill it for you?”

At Yu IlHan’s words, the woman’s expression turned bright and nodded. The man was making a fed up expression. This told them that he was the only(Yu IlHan) normal person in this place. (T/N: Again, ‘only’ written as Yu IlHan)

Yu IlHan finished dismantling and was taking the the carapace, well, not exactly a carapace, but something that didn’t lose out to one in hardness; and the poison needle that it never had the opportunity to use, when Na YuNa hopped towards him and stood in front of the scorpion meat that he had piled up. After that, she put her hands together.

“Make poison disappear from them, yapp!” (T/N: ‘yapp’ is like ‘avda cadavra’)
“That’s magic!?”
[The poison disappeared!]

Momentariliy, a light pink light appeared, covering the pile of meat before disappearing. This was the moment when the poison from the scorpion meat, which needed poison resistance at least to eat, disappeared.

[A truly amazing ability. I heard you were blessed by the Goddess of Beauty, but you really do have an amazing holy power.]
“*Spit*. I knew pretty ones were no good.”

A certain someone checked on the bathroom mirror whenever he levelled up to see if he became any better, but an innate one was even blessed by a goddess! As always, Yu IlHan’s unreasonable rage was rampaging.

“You saved us and even cooked the scorpion. Thank you!”

However, a pretty lady was thanking him with a bright smile so he couldn’t get angry. Although she did seem to have a screw loose, she didn’t seem to be a bad person. Of course, he didn’t want to get involved much.
However, one thing he did mind was that whether this woman was putting her life and the scorpion meat on the same level or not.

“Na YuNa, how many times did I say that a misunderstanding might occur if you keep acting friendly like that towards a person you met for the same time?”
“We even fought together in LA though? Moreover, Feyta told me that he’s a good person!”
“*Sigh*……Anyway, thank you for saving YuNa.”

Yu IlHan nodded, took out the Metal Heart skewers before skewering the scorpion meat. But then, the woman approached him saying she would help, and made him frightened.

Just what was this extreme level sociability skills!? Social butterflies were always a problem, approaching loners without considering what they think. Even though his loner-power would be revealed in an instant and the mood becomes awkward!

“Wow, such pretty skewers. This is also the thing that pierced the pincers a moment ago, right? So pretty!”
“You pierced those pincers with a skewer? You even sliced its head off in an instant too. Just what…”

Unlike the woman who obediently exclaimed in praise, the man was slightly vigilant against Yu IlHan, but Yu IlHan thought that that was the normal reaction.
Moreover, Yu IlHan was no different to him in the sense that he was suspicious of them.

Yu IlHan was so curious. He only fought trolls until now from the moment he entered the dungeon, but how could they meet scorpions!

[Isn’t that because the scorpions couldn’t find you?]
“Shut up. It isn’t. Please tell me it isn’t.”

Yu IlHan grilled the scorpion meat, which its poison was gotten rid of, after putting some salt on it. Not long later, a fragrant smell better than troll meat could be smelled. Even the man, who looked as if saying ‘I want none of this’, approached the fire due to the savory smell.

“You even have a cooking skill!?”
“Well, I do have one, but this is just salted grills.”

The two starved people started eating as soon as the skewers were grilled.
As Yu IlHan filled his stomach already with the troll meat, he only ate one and gave them the rest, but the taste was amazing that it made him touched.

“This won’t do. I will also kill the scorpions in this dungeon.”
[I already knew you would say that.]

Scorpion skewers became today’s hot item and they sold out in 10 minutes. However, while Yu IlHan was recovering the skewers and was cleaning them, Na YuNa approached him and asked.

“Aren’t you bored alone? Do you want to party with uuuus?”
“Okay. Walking next to such a pretty girl like me in a party is happiness itself.”
“Wao! Oppa, I was rejected instantly! Even though I’m so pretty!” (T/N: ‘Wao!’ is her catchphrase, a changed version of ‘Wow’)
“Good for you.”

Kang HaJin laughed at her, before bowing down to Yu IlHan politely.

“I thank you for saving YuNa. However, there is a saying to not trust anybody within the dungeon. Even if that person is someone with a guardian angel, and someone who has saved my party member. I’m sorry, but we’re planning to leave. Although I have nothing to repay you with right now, if you contact me with this number later, then I will definitely repay you.”

Yu IlHan agreed with the fact that one shouldn’t trust anyone within the dungeon. Of course, he had no experience going to another world, so he didn’t know if it was true or not.
Thinking that he was a cold person, Yu IlHan accepted the id card. A company name he seem to remember from somewhere and the name, Kang HaJin. No, the id card itself looked very familiar.

That’s it. It was the same id card as the one the Empress, Kang MiRae, gave him.
Although something sparked in his head for a short moment, as Yu IlHan believed that he would not get involved with them anyway, he ignored that.


He answered like that, but as Yu IlHan didn’t roll around on the ground nor did he have a mud shower whilst saving them, he didn’t plan on contacting them just for the rewards. Maybe this man knew that?
He might have just wanted to appeal that he wasn’t a ruthless person, who runs away after being helped. He just looked funny since Yu IlHan could see what he was thinking, prideful and wanting to stand out in front of a woman. He even looked a little cute.

Befitting a loner, Yu IlHan couldn’t hide his rude emotions and laughed while receiving the id card. Then, Na YuNa approached him while hopping, again.
Yu IlHan had to close his eyes when he saw the enormous pair of mounds which were unhidable even with the priestess outfit. She was stimulating the sexual desire of someone who doesn’t react unless confronting a higher existence. She was really someone who was blessed by the Goddess of Beauty.

“Mine too! Call me any time. We’re planning to go back to Korea after we get what we need in this dungeoooon.”
“Na YuNa!”
Kyak! There’s no problem saying that though.”

Na YuNa’s id card was the same as Kang HaJin’s. While looking at Na YuNa being dragged by Kang HaJin by the collar, Yu IlHan put the id cards he received into the Cross Bag. Then he muttered.

“Well, we’ll meet in this dungeon again, obviously.”
[Stop predicting the future.]
“Because I’m planning to follow their back in a moment.”
[That’s even worse!]
“But I have no choice if I want to kill scorpions!”
[Ahh, how pathetic.]

The fact that Erta thought he was slightly cute, at the same time as thinking he was pathetic, was a secret.

Yu IlHan didn’t follow them right away. He didn’t know when the concealment would activate again, and above all, now that he is not fighting any monsters right now, he was planning to finish the mana crafting work.

Only after Na YuNa and Kang HaJin’s shadows disappeared over the horizon did he sit down and prepared to work. Of course, as this was no smithing work, the only things he needed were his body, the materials, and the magic stone.

Pages ( 1 of 2 ): 1 2Next Page »

About Chamber

Native Korean who studied in Britain for 5 years, currently living in Korea. 3rd year uni studying Computer Science and Engineering.

24 Replies to “Everyone Else is a Returnee – Chapter 41: I Also Do 2nd Job Advancement – 4”

  1. firelight777

    vigilinat -> vigilant
    wold -> sold
    dunogen -> dungeon (x2)
    He looked even a little cute. -> He even looked a little cute
    complain being ingored -> complain about being ignored

    That’s it. It was the same id card as the one the Empress, Kang MiRae, gave him.
    Although something sparked in his head for a short moment, as Yu IlHan believed that he would not get involved with them anyway, he ignored that.
    …So he’s her brother?
    Thanks for the chapter!

  2. cyancrown

    I really did enjoy Kaze no Stigma. Though, I only ever saw its anime adaptation–it was exactly what I wanted out of a show. I watched it, if not this year then most definitely last year–and it comes to mind more often than you’d think.

    Not trying to stir anyone up, but I group it with Mahouka Koukou no Rettousei. I liked it that much. (Anime adaptations, folks. Havn’t read the Mahouka LN yet.)

    May the author rest in peace.

  3. Seregosa

    That YuNa is really quite annoying 😛 Well, the mc knows the best way to attract women who have men slobbering over their appearance is to not be affected by them or their appearance and ignore them.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.