Everyone Else is a Returnee – Chapter 47: I Also Do 2nd Job Advancement – 10

[Th, thank you……]

A voice, that was not like a metallic roar from the depths of hell, but a clear and beautiful female’s, could be heard. Just from the voice alone, it wasn’t one that fit a battle scythe but one that fit more with a field of flowers.

Hup.”

Yu IlHan answered that by clearly taking the Reaper’s life by twisting his spear. At his merciless actions, the Reaper seemed to make a small smile, before collapsing at that place.

[You have earned 31,969,409 experience.]
[You have become level 55. 4 Strength, 2 Agility, 2 Health, 2 Magic increases.]
[You have earned the record of Lv 157 Reta Kar’iha.]
[Death Collector activated. You have absorbed and stored the power of life of Reta Kar’iha.]

This was the first time he had earned an experience that numbered 8 digits. Shocked, Yu IlHan turned his head around just in case, but it seemed that Kang HaJin and Na YuNa had levelled up properly as they became lively.

“Fuu. It was a really strong guy. I never met such an enemy even during my 10 years in the Hell Tower.”
“It was very twisteeed.”

When their safety was confirmed, the two finally became relieved and conversed. Yu IlHan also became relieved after confirming if there was any enemy in his surroundings.

And he took out a bone knife, in order to dismantle Reta Kar’iha.

[Stop there.]
“Ah, why?”
[She’s a girl!]
“It’s a monster.”
[She’s a girl!]
“I said it’s a monster.”

Yu IlHan had no profane intentions at all. So what if a monster was of a specific sex? The only important things were whether its skin was tough, or whether its bones were hard, or whether it had a magic stone – just these three!

However, the next moment as he was about to act, the body of Reta Kar’iha collapsed on the ground seem to emit a faint light, before it became black ash. Yu IlHan thought it was a pity while looking at that, but Erta, Feyta, Kang HaJin and Na YuNa all stiffened after witnessing the same scene.

Hup.” (T/N: This is like a sudden deep intake of breath)
“I thought ‘no way’ but…”

So there is something that only those guys know.

Yu IlHan, who intuitively realized that, also stiffened along with them, as to not be cast out by them. An action copy skill, that could be called a control C, control V! His skill activated splendidly and succeeded in not giving his companions any strange feelings.

[No way, it really was a Breaker.]

While Yu IlHan desperately endured his urge to ask what that cool name was, Erta, who flew to Yu IlHan’s head explained in a small voice.

[The ones who are taken over by monsters’ mana due to swallowing a magic stone are called Breakers. They become black ash when they die, as you see there.]
“Aha.”

Yu IlHan finally knew. So, Reta Kar’iha was not a monster but an actual woman. Although, it was unknown whether she was a human, an elf, or another intelligent species.

However, there were two positive things. First was that there was a black colored magic stone left at that place. Second being the pitch black robe and the pitch black scythe remaining.
Of course, the angels were rejoicing due to another fact.

[Ah, the dungeon’s entrance opened![(Feyta)
[We came back with our own abilities. So Reta Kar’iha really had the secret to it. Although, it’s unfortunate that we could not hear that through her own mouth.](Erta)
(T/N: I will try to put which angel is speaking when there are many… It’s not easy to recognize them just through the speech, there’s a tone of speech in Korean that gets lost in translation…)

Erta spoke while looking at Yu IlHan quietly. Straightening his shoulders firmly, Yu IlHan complained to her.

“Why are you looking at me? Did I do something wrong?”
[I’m looking at you because you’re so handsome. Why, bitter?]

Erta’s counterattack abilities were also increasing day by day. Clicking his tongue, Yu IlHan could only acknowledge that.

There was not a single solved puzzle. Instead, the suspicion only became deeper. A mysterious dungeon which restricts even the power of a higher existence. A 3rd class breaker, which there was no way it could be on Earth. And an Abandoned World.

He did not know just what was occurring on Earth.

Just one fact was sure – Yu IlHan had won.
And survived splendidly.


Author’s notes

  1. Arc finished!.
  2. Baits will be thrown continuously. Until the series ends.
  3. Responsible for the team’s health! Human Holy Knight Kang HaJin!

Translator’s notes
I think the foreshadow mentioned 2 chapters ago is referring to the Breaker…(Remember? When MC said magic stones looked delicious, Erta said he would be taken over by the berserk energy or smth…)

No chapters next week. Since it’s exams… will try to catch up on the week after… (Sunday will be your last chapter for a while)

Fresh out of my brain! No edits whatsoever. Now, let me sleep.

Translator : Chamber

<< Previous Chapter | Index | Next Chapter >>

Pages ( 2 of 2 ): « Previous Page1 2

About Chamber

Native Korean who studied in Britain for 5 years, currently living in Korea. 3rd year uni studying Computer Science and Engineering.

52 Replies to “Everyone Else is a Returnee – Chapter 47: I Also Do 2nd Job Advancement – 10”

  1. bludvein

    Healtth – Stamina?
    Transcendant Regeneration Lv Max – Lvl 1?
    Yu Il Han had one- One of what? Was there some sort of pun?

    I’m glad releases are so much faster now, but I’ll enjoy the chapters more when the editor is done with them.

    1. cactuar0

      When he got his 1st class itself, Erta noticed that he didn’t get active skills since he can’t yet use mana and guessed it would stay the same for 2nd class at his rate of growth. IlHan should probably learn mana manipulation by the time he gets to 3rd class, and even Erta is looking forward to what kind of active magic skills he will get considering there is a ‘debt’ from the previous 2 class transitions 😛

      Basically, he’s unable to use magic due to staying on Earth and not acclimating to mana (the reason why Erta is parked on his head is also to help with that). Hence the level ups currently cannot give him magic skills and its stored in credit by Akashic records for a future job change.

        1. firelight777

          He’ll probably get atleast a decent skill by the 3rd unless he’s able to get attack skills through practice, since it’ll be hard for him to hurt anything above 3rd rank without skills like he’s done so far, although I guess he might be able to somewhat mitigate that with his weapons.

          1. firelight777

            Forgot to say, chances are that his skill will be using that “power of life” as a power source instead of mana. I think he’ll get the ability to revive the girl, but that when it comes to monsters he won’t hesitate to use their lives as power.

          2. cactuar0

            it’ll be hard for him to hurt anything above 3rd rank without skills like he’s done so far

            This could actually be a good plot reason for him to join the Korean hero squad, with Na YuNa buffing him for fights against 4th ranks.

        2. cactuar0

          Well, earlier prediction was that he would learn to use mana by the time his 3rd advancement was up. But if he continues leveling up crazily due to these OP enemies, I can see him getting 3rd job also without mana 😛 … but at most IlHan should still get mana by the time of his 4th job imho.

          1. Jonathan Hurd

            That is my prediction as well. I think the author likes fucking with Erta so I highly doubt Erta’s expectations will come true. Getting 4th job without mana I think would probably be the limit. I am pretty sure he wouldn’t be able to handle getting to fifth at that rate.

    2. ultimatepirateking

      i dont think so. As stated in earlier chapter, all class advancement will grant active skill. However, since he cannot use mana, he got no active skill from the job. He may get the skill in 3rd advancement if only he can use mana at that time. This is also a foreshadowing that he will get an op skill later..

  2. Dark Jackel

    That was awesome. And now the best part: IlHan and Erta realizing that he can’t use magic at all now, and all of Erta’s effort has now gone to waste. The tears shall fill this Grand Canyon… 😆😆😆

    1. bludvein

      Don’t you think he’d already be freaking out if his class restricted mana? That’s not how the announcement was made. It’s not a restriction on his class, but merely a description. He can’t use mana, so active skills were awarded. If it was a class restriction it would be in the job description along with the buffs provided.

      There’s no class that restricts mana. It’s essential to the active skills classes rely on, with very few rare exceptions.

      1. firelight777

        Um no, it seems pretty clear that the class advancement just restricted him to being forever (at least for a long time while he’s bound by it) unable to use mana. Instead, it seems as if the class is going to substitute mana for the “power of life” instead as a source of energy.

        1. bludvein

          Nope. I’ve actually read the raws and it’s not like that. Mana is indispensable, and all classes can use it. It’s a basic skill, and magic power is one of the main stats even. Il Han and Erta aren’t blind, and there would have been a conversation if his class couldn’t use mana.

          The only reason it says you can’t use mana is because he hasn’t finished his adaptation yet. Not because of the class.

          1. firelight777

            Dude, stop with spoilers then. Don’t be an ass. I’m willing to say I’m wrong, but when you use spoilers to say it on a story I enjoy, then I begin to get a bit pissed off.

          2. bludvein

            This wasn’t even a spoiler. It’s admittedly a misleading message, but there’s context to prove what it means. Il Han and Erta have talked about learning mana over and over again, and the first job gave the same message when he picked it. You’d think one of them would have said something if there was a class restriction.

    1. firelight777

      The author’s other works are harem works, but apparently the author said multiple times this one won’t be a harem (although apparently he rescinded one of those proclamations, so it’s not impossible he changed his mind, although it still seems unlikely)

  3. deuxztg

    Was happy with everything up until that angle said that the girl would be the savior of humanity, when she literally did nothing except attack the reaper when he was recovering, which in normal terms means he was currently a little bit weak than normal… Anyway this is just a rant and really do hope that she does not become known as a savior since i hate her character.

    1. bludvein

      I agree Na Yuna is annoying, but her power is ridiculously useful. Being blessed by the God of Beauty wasn’t a joke. She can seemingly do a “speak and it happens” power, repeatedly. She can mass heal, buff, shield, decurse, etc.

      Of course, she can go off doing her messiah thing someplace else. The way she talks and her narcissism are not cute like it’s seemingly trying to be. She doesn’t seem to have any real skills beyond her blessing either.

  4. Tyler Watkins

    “A 3rd class breaker, which there was no way it could be on Earth.” Shouldn’t it be 4th class? Aren’t jobs assigned at 5, 50, 100, and 150. It was level 157, so it should have acquired its 4th class already.

    1. firelight777

      I don’t believe we’ve actually heard about what level the Fourth Job is gotten at. In addition, it’s possible it’s not the same past a certain point for monsters and humans. All we’ve heard about the fourth job and above is this:
      “It was known that there was a 4th advancement, but at least on the internet, there weren’t any that had seen a person with the 4th job. There were only predictions about high class monsters, such as dragons, on their 4th, 5th or even higher jobs. This was the information about the levels.” (from chapter 5)

      1. Tyler Watkins

        My mistake. I thought i remember something about a legend or something that a 4th job unlocking at level 150. Maybe I was just remembering a comment. I remember one comment saying that jobs were every 50 levels, and higher existences like angels (or at least some angels) were humans that reached level 300. I think it was on the in the comments of the chapter the translator changed Rita to Lita.

        1. firelight777

          If so, then that’s probably a spoiler. I don’t remember anything like that being said in-story. Judging by the level here though, that’s probably wrong. I’m pretty sure the 4h job would either be 200 (probably) or 250 (possibly, it’s a nice number) and the 5th is probably double the 4th judging by how these numbers usually work in games.

  5. firelight777

    from killin -> from killing
    wnd class -> 2nd class
    be exaggerated -> be an exaggeration
    last lone -> last long
    that the power that Na YuNa had been depleted. -> that Na YuNa’s power had been depleted.
    waiting him -> waiting for him
    bod yup -> body up
    WIth -> With
    thousand of times -> thousands of times /or/ a thousand times
    emey -> enemy
    the safety -> their safety
    important thins -> important things
    houlders firmly -> shoulders firmly
    Yu IlHan had one -> Yu IlHan had won

    regardless of whether Kang HaJin realized his new feelings or not
    …Oh god, please no.
    I have a feeling he’s going to revive her with a cyborg body made from his crafting since he absorbed her life.

      1. firelight777

        Considering how his smithing seems to surpass the system (at least, the system on a planet at this level, not sure if it changes on higher level planets), I wouldn’t be surprised if it went that route.

  6. Seregosa

    {Kuhaaaak!}
    [Just what the hell is that woman!?]
    [She’s the child who will save humanity!]
    Her attack had a tremendous power behind it. Of course, although it was also thanks to her affinity, a god’s power, overwhelming the reaper, who looked like a bad guy from a glance, Na YuNa’s power was also enormous.

    It just doesn’t feel like it’s her power at all, she’s just borrowing power from the god so I’m not the least bit amazed or impressed… Totally a cheat, she didn’t have to put that much effort into it herself since she was blessed by that god… I don’t really like when people get to take the easy road, way too unfair, not even when the mc does is it okay(unless it’s pure comedy), they need to work for it(the mc worked for 1000 years and is constantly trying to improve, so his power can be considered his own and deserved :P).

  7. WirlWind

    Perhaps the line about mana / skills should be changed to something like:

    “Since you cannot use mana, no active abilities have been awarded.”

    As you can tell by the comments, it currently reads as if it’s saying his class is preventing him from EVER learning mana / skills. Hell, even I thought that the first time I read through XD

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.