Everyone Else is a Returnee – Chapter 91: You, I, Strangers – 10

Those ‘Destruction Demon Army’ guys were madmen who were satisfied as long as there was chaos and destruction, and it seemed that they were the ones who urged the dragons lazing around Dareu to exterminate the elves.

[It may sound a little weird for a dragon like me to say this, but Destruction Demon Army and the dragons really get along well. They wanted destruction, and dragons enjoyed power. Dareu underwent a cruel era until the elves met their doom.]
“And you couldn’t let them be?”
[To me, and to a minority of dragons who were thinking the same things as me, the revelation from the Garden of Sunset came down. The revelation to guard the elves in order to preserve the potential of this world.]

Up to here, it was a story that could be found anywhere. A story where the good and the evil are clearly divided, and one that ends in despair but contains faint hope!

The problem was that Dareu ended up connecting to Earth. It was a horrible matter that made Yu IlHan think up of Hollywood, that created a brilliant first episode, and was trying to fit in a 2nd by force.
Even though the only ones that succeeded with a ‘2’ attached to the end was just Termin*tor and Die H*rd.

[The Destruction Demon Army also noticed that. Of course, the dragons became to know of it as well. They were waiting until a path was opened to Earth. Yes, the Dungeon Break.]
“So if the dungeon was left sealed, the Earth might be doomed. huh.”

When Yu IlHan smiled bitterly, the dragon also twitched its facial muscles. She seemed to make a similar expression to Yu IlHan.

[The Garden of Sunset first saw this as an opportunity.]
“Because the dragons will go to Earth if they wait? Because the Earth will be doomed, but Dareu may survive?”

The golden dragon momentarily was at a loss due to Yu IlHan’s direct words. She was too embarrassed.
However, when Yu IlHan nodded his head, gesturing her to continue, she spoke again.

[However, a variable occurred. It was you, the representative of Heaven’s Army.]

Seeing a monstrous existence that wiped out the dragon army that once brought destruction upon a world, the Garden of Sunset felt a possibility. And they judged that it was time to change their indirect ways into direct ways.

[Thinking about it, dragonkin are in the end, life forms of Dareu. Even if they bring destruction upon Earth, they might return to Dareu. They won’t like it very much if they find elves when they come back.]
“So they will feel like when humans accidentally leave their houses with their city gas on.”

They wouldn’t have such problems if they lived in X* apartment! (T/N: Lost in translation, Xi apartment is quite modern, and therefore, has advanced technology built in it, one of those prevents gas leakage.)

[However, a possibility arose thanks to you. The possibility to destroy the Destruction Demon Army’s subordinates completely, and return the world to the elves!]
[So, let’s get into a party.]

The story came back to the beginning. Erta couldn’t help but ask.

[What do the Garden of Sunset want?] (Erta)
[I should have told you already. They want the elves to continue living, and that’s the same for me as well. However, to fight against the higher class dragons, it is insufficient with just us, and therefore, we want to cooperate with you, who is facing the same enemy as us.]
[Is it really just that?] (Erta)

Said Erta in a sharp voice.

[I’m an angel belonging to Heaven’s Army, Erta. I also had a few occasions where I clashed with the Garden of Sunset. And they were all because of unknown reasons too! I cannot believe that you are purely moving in order to save lives.] (Erta)
[However, isn’t it sufficient for us to have an alliance with just the facts stated just now?] (Reta)

Unlike Erta, Reta, who owed her life to the elves, was quite optimistic about this dragon. Although, there was no way her voice would reach the dragon, as she was only a thought.

[I find it reasonable that you’re suspicious of me. However, I do not want much in return. You just have to cooperate with us until we execute all the dragons belonging to Destruction Demon Army. Isn’t it what you were going to do anyway?]
“So you don’t mind if I turn my spear towards you guys after all that?”
[I do not believe that I will survive the battle with the Destruction Demon Army, but if I’m still alive, then, I’ll face you as much as you want. However, you shall not attack the elves. That’s the condition for this alliance.]

The desire to live was the fundamental desire for all living things, but she could say such things? Yu IlHan couldn’t understand her, but it wasn’t that he had never seen these kind of people.
Cult fanatics sometimes were like this.

If he found something wrong later on, then it wouldn’t be too late to point his spear at them at that time. It seemed that it was better for him to get into an alliance with her at this time. Erta also didn’t get stubborn. If Yu IlHan could be safer, then she would also prefer that.

“Good, I’ll cooperate. As long as the elves don’t bear their fangs at me, I have no intentions of harming them either.”
[Thank you! You really are reassuring!]

The dragon raised its body. Yu IlHan collected the harpoons and the pillars using his remote collection function, and asked while looking up to the dragon’s enormous body.

“Say, who are the allied dragons right now. I have to at least leave them out, right?”
[That will be solved if you get into a party with me.]

She offered her front claw. It seemed she was gesturing for him to grab it.

It was possible to get into a party with monsters! No, well, can they be called dragons when they have intelligence?

It would be a lie to say that he didn’t hesitate, but it was a little weird to reject the parth offer when they were in an alliance. Moreover, even in the same party, as the experience was divided according to contribution, Yu IlHan wouldn’t really suffer a loss.

Yu IlHan finished thinking up to that point immediately, and grabbed the dragon’s offered front claw. The feeling of his hostility being erased, and the feeling of being within the same fence as her, was quite the marvel for him.

[You have entered a party.]
[Party members : 238]
[You have acquired the title, ‘Dragon’s Ally’. Damage from all dragonkin decreases by 15%, and attack power will increase by 15% when fighting together with a dragon.]

It seemed that dragons really were quite an amazing race, as he acquired a new title from just getting into a party with them. Ignoring the second half of the option, decrease in damage from dragonkin was a really helpful option.
But somehow, there were more party members than he thought.

[220 of those are 3rd class dragonkin. There were a little more, but you killed them all.]
“I couldn’t help it. At that time, all dragonkin were my enemy.”

Yu IlHan was firm. In fact, he did feel quite sorry, but he didn’t show it. He would lose out in this alliance then.

[……In fact, there are some in this party that only helped out the Garden of Sunset because they didn’t like Destruction Demon Army, so you could say that the uncooperative ones were the first to die. Anyway, you can’t point your spear at the party members from now on, ok?]

Yu IlHan obediently nodded and turned around. The dragon panicked and grabbed him.

[Let us go together! We just became allies, so why?]
“It’s more comfortable alone. You guys fight on your own. I think it’s also better for you that way.”

The dragon widened its mouth after hearing words that seemed like it was from a true loner.

[That’s definitely true, but just how strong are you for you to be so… No, well, you did wipe out half the dragonkin in Dareu, I have to acknowledge that but…… Will you really be alright?]

If he moved with the dragon group from now on, then it may really be comfortable in the short term. However, if he moved with them, then the kill number he could get will decrease, and the class advancement would be delayed just as much. Moreover, they could easily become a target if they moved in groups.

In contrast, if he moved separately, the target for the enemy would be divided and there would be less pressure on both sides, and as Yu IlHan would move alone, he could kill more dragons. Then, he would be able to complete his class advancement quicker.

This reasoning was only possible since Yu IlHan had the confidence in surviving against anyone.

[You really are a dragon-like man.]
“Clarify whether it’s a praise or an insult. Wait, no, it’s an insult, right?”
[You are infinitely arrogant, and have the power to go with it. And you even enjoy solitude, so if that’s not a dragon, then what else is?]

It really was an insult!

[I understand. If you say so, then we will go along with your idea. However, we will eventually end up fighting in the same place. The dragonkin who received the revelations of the Destruction Demon Army are also starting to gather.]

Yu IlHan was also thinking something similar. Going alone against hundreds of dragons was akin to smashing a rock with an egg.
As such, he had to decrease their numbers as much as possible using the hit-and-run tactic, and only after he felt that it was impossible alone, did he plan to cooperate with the dragons belonging to the Garden of Sunset.

“Okay, at that time, I’ll look for you guys.”

Just as Yu IlHan took out some 3rd class magic stones and began asking Reta to activate the formation, the dragon spoke again.

[My name is Lecidna. Can you tell me your name?] (Lecidna)
“Yu IlHan.”
[Yu IlHan. That’s a good name. It’s splendid.] (Lecidna)

Lecidna seemed to have more to talk about, but Reta activated the formation.
Yu IlHan didn’t even look back to her and commenced the transfer.

…And activated the formation again as he met an ally dragon.

“Dammit, is there no function to filter out allies when activating the formation!?”
[You’re over evaluating the world, Yu IlHan.] (Erta)
[Th, the next one won’t be! I will activate it immediately!] (Reta)

However, only after he used over twenty more magic stones could he strike a non-party dragon, and it was the last dragon that moved around alone.

[Killing 4th class 958/1,000]

“42 more.”

Collecting the dragon’s corpse, Yu IlHan bit on a bloodrink.

“So from now, it’s many vs 1.”

Even the enormous quantity of bloodrink had been reduced to just 50 liters. Even the shields numbered only around 200 right now, even after his spear arts had advanced. Although the rest of his equipment was holding out since he was repairing from time to time……

[Are you going to activate the Hourglass of Eternity, Yu IlHan?] (Erta)

Yu IlHan seriously considered it, but shook his head eventually.

“No, I will regret it if I use it now.”
[So, you think so too.] (Erta)
“Reta, let’s go screw the dragons with the least number.”
[I understand. A group of 5 is the least.] (Reta)
“Is that really the best?”
[Yes.] (Reta)

If it was the best choice, then he couldn’t help it. Her firm reply made Yu IlHan helplessly grip the spear while urging Reta.

“Let’s go then. Let’s suffer marvelously.”

Reta activated the formation. Yu IlHan, having become used to the sensation of the activation of the formation, blinked his eyes, and arrived at an island surrounded by the sea. It was near the beach as well.

“I think this place is one that will never have something to do with me in my lifetime.”

Lifting his head up, the sun was shining brightly; there were no clouds; and the sea was emitting a sapphire-colored light, as if everything was laughing at Yu IlHan for working overtime. The aura of social butterflies that overflowed in this place even made Yu IlHan shrink back a little.
It was a consolation that this was a doomed world, and therefore, had no people.

Dumbfounded at Yu IlHan’s loss of energy, Erta asked.

[And what place will ever have anything to do with you?] (Erta)
“Not the beach, but if you go a little further, I killed the Moby Dick in the seas.”
[That damned Moby Dick!] (Erta)

[There are dragons in the air!]
“Ah, yeah.”

I should go to the beach when I go back to Earth! Alone, too! – resolved Yu IlHan while holding up his spear. He found a dragon that was flying in the air while flapping huge wings, and jumped with all his strength.

His figure shooting up hundreds of meters, nearly a kilometer, into the sky was quite the spectacle.

Mid-way, he sensed something that felt like alarm magic hindering him, but alarm magic installed by something of a dragons’ level couldn’t detect Yu IlHan, so it didn’t matter.

[When will it get caught?]
[It won’t be long. Now that the loner dragons are dead, if he isn’t planning to run away, then he will have no choice but to find us.]
[Damned reckless human.]

Grouped up dragons really were different in some way. It seems they were flying too, in order to create a disadvantageous environment for Yu IlHan who was a human.
However, there were always people like this –

[I’m fed up with this. What the hell are we doing? How come the strongest in this world, us dragons, have to fear a single human!]
[I will go play around! I’m doing that now, but I will play around even more!]

One of the dragons suddenly descended at rapid speed and dived into the sea!

Looking at that, Yu IlHan naturally aimed the spear at it, and threw it.
Of course, weight transfer included.

[Critical Hit!]

The sapphire-colored sea colored red due to dragon’s blood.
When Yu IlHan’s figure appeared, the alarm magic which finally detected Yu IlHan spat out ear-screeching noise.

[H, human!?]
[Be careful, we cannot underestimate his hiding abilities!]

The dragons all shot out magic after noticing Yu IlHan. There was quite the variety, including physical damage magic to magic that tried to hold Yu IlHan in place!

Of course, as he had expected that they would all attack at once, Yu IlHan re-leaped as soon as his figure was detected, and dived downwards. His target was the dragon that had a spear embedded in its forehead!
A few magics chased him from behind, but he ignored them while believing in his armor and his title. What was important to him now was to decrease the number of dragons as much as possible.

[He keeps charging!]
[Caliana, move!]
[Damn, Caliana is under a state of shock!]
[A shock just because we allowed a human to ambush us? Weakling……!]

After they noticed that their magic didn’t properly kill the human, the dragons moved quickly, even while saying a few lines in panic.
One predicted Yu IlHan’s falling trajectory and tried to block Yu IlHan by using short-distance spatial transfer magic, while another made tens of magic formations around it in layers in order to attack him, and one even opened its mouth in attempt to devour him whole.

Naturally, countless team-kills occurred in that process.

[Who are you attacking, you bastard!]
[Because you appeared so suddenly, I couldn’t kill that human! You damned thing!]

“These guys have terrible teamwork.”

Within the countless insults and magic, Yu IlHan even succeeded in concealing himself again. He even thought that this may even be easier than fighting a dragon 1 on 1!

He safely descended into the sea and collected his spear using remote collection as soon as he saw the spear, before taking it out again.
Now that he arrived near the dragon who just came to itself and was shaking its head, he inserted the bloodied spear into the same place again!

[Critical Hit!]
[The skill, Critical Hit, has become level 40. Attack power increases even more when a critical hit occurs.]

The dragon’s scream resounded across the sky. How could it be fine after getting two critical hits with a spear specialized in killing dragons?

[Khk, Khaaaaaaaaaaa!]

When it screamed while rolling around in pain, the dragons that looked down at the injured Caliana felt fear.
One that reads the movement of dragons, who wouldn’t die after getting hit by a dragon’s magic, dodges the majority of the magic, and even conceals himself among the dragons so comfortably.

[He, really is……]
[Hunting dragons.]

When Yu IlHan twisted his spear and transferred the weight, the dragon died with just that.
In fact, he had attacked twice using Spear of Untraceable Trajectory, but there was no way the dragons would know that as they didn’t know the secret to the skill.

[You have earned 1,022,948,305 experience.]
[Killing 4th class 959/1,000]

“41 left.”

Muttered Yu IlHan. Then, he looked up to the stiff dragons watching him from the air, before smirking.
It seemed he had the upper hand in morale.

[Damn, attack him! Are you going to kill more of our allies!]
“Good, let’s see who dies in the end!”

Of course, he would run if things seemed bad, but he didn’t say that and leapt!
After he had collected the dragon’s corpse, that is!

Author’s notes

  1. There will be comments saying that Term*nator and D*e Hard was not good after the 3rd in series!
  2. There will also be comments saying that there are other movies with a good 2nd in series!
  3. A heroine? You look down on IlHan too much. Even while partying with a dragon, IlHan will hunt solo! Loners are invincible! Loners are splendid!

Translator’s notes
This dragon will be an exception and will be called a ‘she’, (the rest are all ‘it’)
‘Dragon’s Ally’ in raws literally translates to ‘Dragon’s Comrade-in-arms’
Translator: Chamber                                                                                                                                       Proofreader: Koukouseidesu



<< Previous Chapter | Index | Next Chapter >>

About Koukouseidesu

Currently a senior high school student. From the island republic of Singapore. God damn it exams are hard

171 Replies to “Everyone Else is a Returnee – Chapter 91: You, I, Strangers – 10”

    1. edberserk

      but… let me tell you, it’s not enough….
      I can still copy it if I want… just a little editing through it’s source command and bam! you can still copy it…

      just telling by the way

        1. BobbyWibowo

          Well, it’s only a matter of time before any of those thieves write an automated script to convert the chars anyway. I was bored as hell since I had no more novels to read (after reading this chapter), so I inspected the content of the KCDS font to figure out the unicode table for all the ‘fake’ alphabet chars. Afterwards I wrote a simple userscript to replace those Korean(?) chars back into actual alphabet, thus removing the wrapping issue altogether for my end. I have no intention to share mine if you’re not fine with that since I respect you guys’ decision. But my point is, if I can do it, why can’t others? Unless your system will automatically randomize the font every day/week, then even I will give up to fate, lmao.

        2. Wakoko79

          No, it can be done with a script. I have a python script to create html sites to epub automatically (i only use it for new long series i found interesting, private use only). I can easily get your translated chapter woth some fix. Really, as long as your work is inside the html source, it can be extracted. I think the only way is to post everything as an image, but that will piss off much of your readers. I am subscribed to your RSS feeds with GReader in android though, and that Chinese crap showed in the reading mode. Its ok for me though, as i can still read it in its web format. If this can prevent them from taking your work, then its ok, but if they still can post it even with this, please consider removing the chinese text. =)

          1. kobatochandaisuki

            converting all the scripts (that we have stored somewhere else) into images is a thing. But the biggest thing is that images are hell easy to steal (just look at the manga aggregators). At least for the novels, there’s this kind of system to complicate the theft.

      1. BobbyWibowo

        I have an idea. I’m guessing you guys already have a converter to convert the script into that weird chars. Why not make the converter also wrap each ‘sentence’ within tags and then apply “white-space: nowrap;” rule to those tags. This way it’ll get rid the wrapping issue altogether while maintaining the obfuscation.

  1. iwanttobeagoodman

    ахахаха 1\1!!! this work! I tread to disable Jave through and still works! ,but the google translation is not working. Do not worry, I have found a way translate and read! It is 100% will strongly discourage thieves!!

  2. Eduardo

    I am a Spanish reader and this new system prevents me from trasnslating the page so I can’t read it, if uo want pls put the translation function back, I will be really grateful. Thanks you for the chapter.

  3. FranckOA

    Nooo ! I can’t put the text to light grey on black background anymore with my brower reader mode with your anti-copy security stuff !
    Sorry but I have pretty bad eyes and won’t hurt them any further reading black text on white background. I understand that those translations stealers as*holes using bots are really annoying but I might to have to stop reading your translations because of this (or wait for any epub compilation to be available).

  4. NoticeMeSenpai

    I wonder what Illhan’s 4th job will be? Reaper of Purgatory (advanced fire reaper), Freezing Reaper (for raiding purposes), or some other unexpected job.

    Oh well~ Can’t wait for moar!!!

    Thanks for translating~

    1. nirleka

      Try using chrome or firefox. I am using firefox mobile and the english version is displayed. Too bad reading mode is not working, get korean text instead 🙄

    1. Koukouseidesu Post author

      Hi, as mentioned previously, we’re testing out a new anti theft system, we’re working hard to find a fix for the formatting, please bear with it until then!

  5. xtachibana

    uhh, I think the spacing on your site is fucked right now, occasionally it’ll have a line end with 1 letter and the rest of the word that letter is a part of in the next line :v

    1. Koukouseidesu Post author

      Hi! we’re aware of the issue and working on a fix now. I will probably republish the chapter after the fix is done. As for those getting korean letters, please use chrome!

      1. FranckOA

        Is there any way you can add a light grey text on black background option to your protection script ?
        I can’t read black text on white background for a long time as it hurts my eyes, and I can’t change the text and background color with reader mode thanks to the protection script…

    2. xdewqe

      Me too, reading this if just really bad. For a good translation as this, breaking the format of the words loss great part of the effort of the translator/editor.

  6. Celica Sylphil

    1-The anti-theft system is pretty annoying , at the very least don’t disable right click ,thats the worst part .
    2-The idiotic formatting of random wordbreaks is still tolerable , barely .
    3-There is no stopping towards someone who’s determined enough , using a third party program the text can be extracted , not like i’m going to test it or anything .

    Oh well i’ll read the chapter sometime later , those wordbreaks give me a headache .

      1. Celica Sylphil

        A thing called Right click > Open in new tab / window .
        I do it quite often , actually pretty much every time .
        Do i need to reason that too ? Sure .
        Most likely when i see a link or anything i’m interested in i would be in the middle of reading the chapter , so i’d open it in another tab .
        Sometimes i find a word i’ve never heard of before so i highlight that word , right click > google search .
        Soudesune ?

        1. Koukouseidesu Post author

          Well anyways the right click and highlighting functionality is back, opening links in a new tab can be done with middle click though? o.0

          Quite honestly, whatever we are doing has a reason to it too, and we hope that the reader base is able to understand that. If the people stealing our content were some small timers that didn’t negatively affect the site above a negligible threshold, I doubt we would do anything. But the issue now is that the aggressors are large sites that have thousands and thousands of readers! The loss in ad revenue, publicity and donations will and I mean WILL, eventually reach an extreme and lead to the closure of this site, and a loss in income for the translators that might be working because they need to?!!

          I can relate with your troubles and anguish of having your right click functionality taken away for a period of time, but I also ask for your understanding on this matter. It might not affect you much if the site goes down, but the time and effort made to maintaining the site and constantly providing ( I wouldn’t say our work is the cream of the crop, but it can be considered professional) Proper translations. When you guys had issues with the ads, kobato changed the ad networks. When you guys had troubles with using readers and black text on white background, all it took was one user feedback before kobato took action to adjust the color scheme. You guys might not care about us, but we sure as heck care about you! So please, there might indeed be inconvenience caused now on due to the anti theft system, but bear with it! you’ll soon get used to it, I promise!

          So once again, I ask for your cooperation on this matter. Further changes will be implemented to help the reader base adjust to the new system.
          If you are unable to stand the changes and decide to switch to other sources? By all means please go ahead. No one here will beg you to stay, but if you do choose to continue browsing our site, we at kobatochandaisuki will do our best!!!

          1. Celica Sylphil

            Hey hey , whats with this article about how much you care about my opinion , no need to get that emotional over it .
            Opening links in new tab with middle button , I didn’t know about that before , but now i tried i realized my mouse’s middle button doesnt work properly , tough scrolling is fine , oh well .
            Honestly i have yet to actually find a piracy site where people steal novel translations , i even tried to google the words from a paragraph but this is the only site that i find .
            No offence but to me it sounds like that meme(?) i found on the internet .
            ” What do you do as a job ? ”
            ” I kill zombies . ”
            ” But zombies dont exist ? ”
            ” Have you ever seen one ? ”
            ” No …”
            ” You’re welcome ”

            Apologies from the bottom of my heart but i can’t empathize with you .

      1. Gabriel Henrique BR

        I think he meant that he will not read any novels from this site, this kind of security does not make it easier for those who do not speak English fluently.

  7. jasad

    are you going to make pdf or epub ver? i usually make my own pdf so i can read the novel offline, and to add my collection. if like this i can’t make my own pdf, then…

  8. lalelilula

    Ummm, fyi you guys doing this kind of thing makes me want to go to those sites I’m guessing you’re trying to protect your content from. Since not only is it badly formatted, the reading mode which I constantly use is in korean. Not to mention people that use different browsers and have to change browsers just to read a chapter here.
    Oh and when there’s more than a few chapters or I’m starting a new book I love making pdf’s so I can read on my tablet without using wi-fi that syphones too much battery.

    So yeah, I guess goodbyee kobatochan, hello other sites if this crap goes on. Not to mention you won’t be able to protect your content.

    P.S. you can’t even type in an “at ” sign for your email address to post.

    1. kobatochandaisuki

      1. If we’ve set this system, it’s to make those sites you want to go unable to steal our work *wasted*
      2. Changing a browser (chrome and firefox are the most used and are the best browsers) is not that big for an effort, right?
      3. I can type @ without any problem tho??
      4. Good Bye

    2. Koukouseidesu Post author

      You’re welcome to leave I suppose, no one will beg you to stay. On your point of visiting the aggregates……. they won’t (probably) be able to steal anymore, so I guess you just have to drop the novels hosted here! Unless of course you pay money and read them on munpia.

      1. Hyochi

        I love the novel, I like his work, but seriously, I fucked it, I’m Spanish speaking and my English is fairly scarce to say smooth, at the moment I’m using google translator to write this, as you know there are very few sites in Which can be read this type of novels in Spanish and the closest we have is to find a site that has translated into English and use a traslator, but with its new system that is no longer an option, this is the 2nd site that I had to leave because of this and 5 series which I do not know if I can ever enjoy it again, it’s a shame

        By the way, have you ever thought that it is impossible for them to avoid being robbed? Simply someone who has enough experience to transcribe your translation and anti-theft system was useful for nothing thanks to those wonderful 90 previous chapters, luck

        1. Koukouseidesu Post author

          Few sites will be willing to manually transcribe, its too troublesome and not worth the ad revenue. As a testament to this, chapters 91 to 94 are up on our site and have been for some time now, yet the aggregators have yet to post the updated chapters!

          Please refer to chamber’s post on obtaining epubs and pdfs if you would like to continue reading the series!

  9. maxxpitt

    Thanks for the release!
    and more power to your efforts.

    I find it funny when people complain.
    It’s best to ignore them.

    Jeez, this is their work.
    Deal with it.


  10. Mr. Skeltal

    Neat! *figures out how the system works*
    This should keep the bots from stealing your works for about five months, I’d say. (At least until someone from the thief aggregator site’s coding team wanders over)

  11. kamisusano

    First of all, to the translators,editors and PR , thanks you for your hard work.
    Second, to whom said they would use other websites to read, what’s wrong with you? You are encouraging aggregators to steal the staff’s work.Even if other websites mention name of the translators, that also mean you are making them losing money from ads, and donate to whom don’t do the work.Just because of a little inconvience like can’t use google translate or the text is uncomfortable? Stop whinning like a kid. Deal with it. (I am non English speaker myself) For us,readers,we don’t need to concern how many are reading,but the translators do concern. Thanks to the staff’s effort, we can read novel for free. They keep honing their skills and give us better and better work. This website is their effort and living. They just want to try new methods to protect their hard work.

  12. Shiro

    The effect of using these kinds of “DRM” is mostly negative since now everyone will need to deal with its effects, especially the inconvenient ones, and it doesn’t work , in less than 30 sec i was able to bypass it and get rid of those inconveniences.

    Maybe it will stop bots , but it wouldn’t be effective for long…

    In the end it will only create inconveniences for those who come to the source.

  13. Chapuz

    1- You can’t avoid ANYTHING on internet from being copied. Specially text, with so many nice OCR programs.
    2- It’s better if you just publish more chapters regularly, the public will read it on this website anyways
    3- Thanks for the chapter!

  14. TheUnnaturalDisaster

    So from this point on Yu IIHan needs to kill just 41 more 4th class dragons and he has less then 2 day to do it in. Also from this point on the 41 remaining dragon are going to be giving him over 1,000,000,000 experience points. So how many more chapters will it be until he becomes class 3.

  15. RxSniper007

    hmmm, im sorry about the theivery that happens to your site, but i hope you can find a better security replacement soon. 😀

    couldnt read this chapter on my phone when i was at school as it was all korean XD

    had to wait to get home to read this chapter on my PC… 😛

    anyway thanks for the chapter 😀

  16. Cristian Dolce

    Ok esa estubo buena, y yo que me estaba salvando de tener que traducir del coreano al español, muy bueno lo q pasa es todo capitalismo a nadie le gusta que le roben el caramelo de la boca, y está muy bien hecho. Dejo mi @ el q tenga una web o blog q me lo mande subiré 1 o 2 capítulos a la semana de esta serie si me lo pasan, ahora q las vacaciones luego va a estar feo x la universidad.

    [email protected]

    Que dolor de cabeza enserio


  17. Nightmare

    Unable to read with UC browser on my phone.

    Got no space to get another browser.

    I love EER, really do, been following it since so long, but this isn’t the answer.

    Even top tl sites don’t use stuff that forces you to change browsers just to read. I understand that you need to keep your stuff safe, but this is just something that will drive the people who visit the source away, especially the lurker kind who just need a quick fix and will go to the other less authentic sites.

    Will check back after a month I guess? Hopefully you re-think this decision.

    1. kobatochandaisuki

      Can’t fix for UC browser. Chrome or Firefox or Opera mini without extreme mode works. Don’t think you can threaten me. With this new anti-theft systems, aggregators will take some time before they’d be able to steal our content again and you’re wasted. Maybe I’ll remember to ban you in a month.

  18. nero raregroove

    I’m using apus browser (android) and after waiting for 3 minutes everything changed to english again from korean words.

    I was using edge connection, dunno if i use hdspa / lte how long i wait, but for anyone who use ucbrowser/baidu, change your browser now lol

  19. dimirosky

    If you need to translate from Spanish to English, solution, enter with explorer and print the page, but uitliza PDFCreator that will leave you the page in PDF then with the translator of google you select translate document

  20. Gabriel

    Todo bien si no se puede copiar, pero al menos pueden desbloquear para el celu lo auto tradusca? En varias paginas no se puede copiar pero admite el auto traductor de la pagina.

  21. anon

    At least reconsider the copy protection if it bothers too many non tech users.

    Any aggregator will probably know about browser development mode, so there is no gain about disabling copy paste…

    And IMHO captcha + ajax would be better antibot protection. What you did is easily bypassed by bots with js engines (ie phanthomjs)

  22. Certainly Someone.

    Aww that’s adorable. You’re using a custom font to obscure the content.

    Time to add a woff parser to my scraper.

    P.S. I only scrape for archival purposes and my own reading.
    P.P.S All this is going to do is piss off your local readers.
    P.P.P.S. Disabling right click? Really?

    1. Certainly Someone.

      Oh, incidentally, the reason the line breaks are fucked up is because despite the custom font, the browser us inserting breaks as if the content is korean. You need to override the line-break behaviour. A quick look around doesn’t return anything promising, but that’s more because googling “line break” returns too many pages about \ rather then there’s no way to actually do it.

    1. TheUnnaturalDisaster

      I think that the stipulation is that you must be in a party and take part in the fight to share the EXP. I remember from the time they fought the Shadow Leopard and Yu IIHan got more EXP for doing most of the damage.

  23. maychellino

    i love to download novel for re;reading can improve the system so i can download the novel ang read it offline while cant copy and paste the novel ?

  24. maychellino

    it’s okay but please work on it i don’t really in a hurry to download it anyway but i still want to read it offline i’m short in money for the internet quota you see ^-^

  25. AJFreitas

    This review was translated by Google translator. Okay, I agree that you want to protect your work, this is normal and justifiable behavior, but blocking machine translation will not stop them from doing it, instead, people like me who depend on the automatic translator (I’m Brazilian and I do not speak English fluently ) Start thinking about dropping the reading, so please review this, it may be that those you want to hit are unharmed and I’m taking the lost bullets, (laughs). Thank you

    1. Koukouseidesu Post author

      With the implementation of the new system they are unable to steal our work anymore…. Please refer to chamber’s post on getting epubs or pdfs if you wish to translate yourself! But please remember now to spread the epubs and pdfs

    1. Koukouseidesu Post author

      Badly google translated text:
      Por favor refiérase a las cámaras post sobre cómo obtener EBOOK y PDF.
      Si eso no funciona, entonces siento no poder hacer mucho

      1. Paps

        Well so far I don’t have an issue and I’m spanish speaking, guess I’m weird like that, I really hope people don’t leave the site because of your security measure. Good luck with that and keep the good work.

  26. GoodjobKBT

    Hi Kobato-chan!
    Thank you for your hardwork-ing. but, from the chapter 91 EEIR, google translator doesn’t work anymore. Please fix this bug!
    P/s: From Vietnam with love.

  27. LeSSa

    bad with English, Google and Mozilla browser does not translate.
    when perevodish without copying the text, the site itself perevodish the same.
    epubr set as mentioned above but not know how to use it. when correct for non-English speaking?

  28. LeSSa

    We wrote that something should be otklyucht browser (Opera Mini, chrome …) it will be possible to read the translation ?? If yes, you can say that it is necessary to turn off, and how.

  29. Admira

    Congrats on the anti-theft solution! I’m assuming it’s a special font that displays specific korean characters as latin characters. It’s a pretty awesome idea. I like to highlight the paragraph I’m reading to keep track, so imagine my surprise when GT activated and popped up a block of Korean!

    Thanks for all the chapters, you guys are awesome~

  30. 13blackcat

    It is funny to think why the Destruction Demon Army and Garden of Sunset, which predicted all events of Dareau and made perfect plans for their interest could not predict Yu Ilhan’s​ arrival and changes he made in the situation……. Because not even the people who could see the future could see him 😀
    Though he will beat up whoever tells him that 😛

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.