*TN: Sword Ki revised to Swordforce
▶Question: There’s the saying that while life is short, misfortune prolongs it. But why does it feel like I’m actually experiencing this?
‘Miss Trainee Teacher sure can ask a philosophical question.’
The Ice Princess’ education progressed very smoothly. Before even a day had passed, which was my goal, she had achieved a perfect growth whether it be physically or mentally. She had immediately realized what a happy and lazy life she had been leading until now; the layers of fat that had accumulated at her chest and buttocks spoke for that.
Now we were at the final inspection stage.
“Princess, do you really think you lived alone?”
Her clothes reduced to rags, the Ice Princess stammered out a reply.
“Right. The reason why you could live amidst perpetual snowfall in a place where not a single leaf of grass grows, Princess, is thanks to somebody’s love and help.”
A beautiful princess locked away on a tower or a prison… would she really be beautiful? There wasn’t even the need to bother imagining just what a terrible shape she would end up in without a mere several days of care. She wouldn’t be able to even take a bath, let alone care for her looks.
Bathing prevented illness, washed away dead skin, oil and the like, and expanded blood vessels and stimulated blood circulation. It was at this time that the toxins in the skin would be flushed out, and thus would be completed the fair skin which was the necessary condition to being a beauty. In short, hygiene and beauty were directly proportional to each other, and by no means could this be ever achieved while locked away in a tower or prison—meaning, the ‘beautiful princess imprisoned on a tower’ in fairy tales had no realism to it.
“Think back to the daily supplies you’ve been granted all this time, Princess.”
At the very least, even the toilet papers used to wipe after taking a dump were all products provided from below Snowy Mountain M. While the Ice Princess whose blood was like anti-freezing solution wouldn’t freeze to death, even if she were to go nude all day long, that she could wear pretty clothing every day was all thanks to somebody’s assistance as well.
The same went for food. Carbohydrates, protein, fat, vitamins… even in this ignorant fantasy world where the concept of nutrition wasn’t properly grasped, the importance of the habit of having a varied diet was known. And looking at the Ice Princess’ figure? It boasted curves that could never have resulted from an unbalanced diet.
She was by no means alone, the letters piled up in her cold room further proof of this. These people who had sent the letters held hopes and dreams, that the Ice Princess’ rampage would one day come to an end.
“I became able to control it thanks to you, Sir Hero.”
She had died around 10 times before she could control her power—it would have been strange if she couldn’t.
▷Job: Princess(National Strength=Charm↑)
▷Skills: Madness(S) Chill(S) Survivability(S) Glamor(A) Tolerance(A)…
▷Condition: Stable, Submission
Although it would have been far easier had I injected my Dark Energy and turned her into a demon worshiper, I had wanted a ‘100% purity’ Ice Princess like Virgin A had. Using a cheat key didn’t count as conquering, after all; I didn’t need an Ice Princess tainted by Dark Energy.
But my attempt was greatly successful! The Ice Princess had succeeded in controlling her power even without the Sage’s Staff. Since the ‘Saintess’ who had resurrected the princess over 10 times in the training process was legitimate and not a cheat key, there was no problem there either.
▶At a Loss: Beating a companion to death is…
‘Miss Trainee Teacher. This was education, you know?’
Sword King Alex would vouch for this.
“Princess. We’ll be going down to the village below the snowy mountain within today, so clean yourself thoroughly and change into clean clothes starting now. After following me down and spending several days at the village for starters, you do whatever you feel like whether it be coming back here, or going to your home.”
My business with the Ice Princess was finished—I had made an achievement greater than that of Virgin A, who had relied on the Sage’s Staff. Now my work on reputation would be completed so long as I went to Village Q and started a rumor that went “Sir Hero Kang Han Soo made the wicked Ice Princess submit!”.
“What? Weren’t you going to keep bringing me…”
“Why would I do that?”
Increasing the number of companions would only end up with them being a nuisance. Even now, I didn’t have the slightest issue in defeating Demon King Pedonar, and the Sage had already signed up as a companion; I didn’t want to take on any more spongers at this point. The Ice Princess’ worth only lay in building my reputation. Just the feat of having made the most famous villainess in the northern continent submit would be tremendous advertisement. What happened afterwards wasn’t of my concern.
The Ice Princess washed her body in the hot spring pool in the center of the fortress. Perhaps it was the wisdom of having lived alone? The bathing area was rather well furnished. Although, it was a question why there was a separate changing and bathing area for men in a place where she lived alone.
After having finished preparations to leave, the Ice Princess had almost nothing on her. A pouch that contained jewels and gold coins was all. Upon casually asking her about this…
“I intend on buying new things at the village.”
The Ice Princess replied in a tone that had no regrets towards this place where she had been living. There were bound to be some mementos, yet she had thrown all of them away. She even said the letters that had piled up weren’t needed as she had memorized the entire contents… She was full of the determination to procure daily necessities and food at the local village, even if only to part with her past.
As for me, I didn’t care whichever way.
“Then let’s going quickly, shall we.”
The obedient Baekgu responded with a rumbling cry as he flapped his three pairs of wings. Ah, what a cute fellow he was.
But at that moment, something attacked my pet.
A gigantic pair of jaws had shot out of the snow to swallow Baekgu whole. It wasn’t like he was a recently born whelp—he was an adult dragon grown up enough to awaken to sexual urges and even have an Elf wife—yet he disappeared in one mouthful.
“My first pet…”
There was a time when I had bought a chick in front of my primary school and momentarily left it at a playground, when a stray cat suddenly pounced over to whisk it away—the traumatic memory of that slowly began to reemerge in my mind. And of all things, it just had to be a cat this time as well.
… Was it a cat?
▷Race: Ice Titan
▷Job: Snow King(Cold→Divine Protection↑)
▷Skills: Chill(SSS) Madness(SS) Divine Protection(SS) Sleep(SS) Evil Spirits(SS)…
▷Condition: Twilight Years, Violent Emotion, Fury
It was a giant with a head which resembled that of a cat, the same type as the ‘catfish giant’ I had defeated the other day; however, this one’s overall Status was overwhelmingly greater. Why had it suddenly appeared out of nowhere? The answer was being told by the golden eyes of the cat giant—it was staring at the Ice Princess.
“Princess. What’s the relationship between you two?”
“… It’s the white cat that appeared in my dreams at times. But it was neither this big, nor a biped on those occasions.”
“As I thought…”
I had an 11-year career of Hero-ing; I could even write a novel with a casual glance at the situation.
It was in its twilight years and was furious. This cat giant was on the verge of dying of old age like Oblivion Dragon King Noebius, who was slumbering in some hill over at the middle continent. Furthermore, it had hastily shown itself the moment I had tried to leave Snowy Mountain M with the Ice Princess in tow. I guessed this situation to be either an event or trap that would occur upon laying a hand on the princess before the cat giant naturally passed away.
It had the same Skill set, Chill and Madness, as the Ice Princess. While the cat giant far surpassed her in terms of Skill rank, this couldn’t possibly be a coincidental match. In the first place, the Ice Princess wasn’t able to control her own power, which was an extremely rare matter in this fantasy world where Skills would be adjusted through the Status; they would be automatically controlled along with the increase of Skill proficiency. The Ice Princess wasn’t capable of this, however, as the rampaging power grew worse according to the Skill rank.
“So you were behind it.”
Most likely, the cat giant in its twilight years had fallen into dementia, which was why it infused its own power into an austere human girl that wasn’t even of its own race, and lured her over to Snowy Mountain M.
Thinking over it carefully, there was no need for the Ice Princess, who was of noble status, to have lived the entire time on Snowy Mountain M. If all she wanted was to avoid hurting the people around her, then it would have been possible to find a secluded place anywhere; a typical example would be the king’s personal territory where entry was strictly forbidden. As a wealthy member of royalty who wasn’t even a landless common person, there had been no reason for her to live like ‘prey’ in a poor environment where it was hard to supply goods. It was the very height of irrational decision-making.
But what if this was all due to somebody’s interference?
The cat giant looked at me as it growled. It seemed that I was unmistakably the cause of its fury; although, it wasn’t like there was room to compromise and make peace, to begin with.
“Look here, cat. The price for eating my Baekgu is high, you hear?”
I summoned forth Holy Sword 2. It was possible that the Ice Princess would become caught up in our battle, but the cat giant would try its best to not lay a hand on her; it definitely thought of her like a granddaughter.
Of course, even in spite of that, I didn’t consider using the petty method of taking a hostage. After all, the giant hadn’t budged an inch even when the Ice Princess was shitting blood in a state of unconsciousness, or when she had died over 10 times in a bloody mess. It had an attitude of being fine with anything so long as she stayed by its side, dead or alive. Or perhaps it wasn’t able to perceive that much due to presbyopia…
But whatever the case, it didn’t matter.
The cat giant’s hand hidden amidst the blizzard came swinging towards me—even a single fingernail of the giant was larger than my body.
However, I didn’t dodge but instead faced it head on.
“Become my EXP!”
I coated the powers of Divinity and Dark Energy in Blessing, and fused the two into a whirlwind of chaotic force which I guided to coil around Holy Sword 2. Due to Black-Box’s effect, these two conflicting powers didn’t clash. Far from clashing, they instead achieved a harmony of black and while, sublimating into an even more powerful force.
The advancement in Skill ranks was a basic bonus, and this was precisely the reason why I had felt no regret even after using all the Skills I had as offerings to reach the transcendental domain. The majority of them, aside from he truly special Skills such as Fortune or Storage, were being remembered by my body and soul; by ruminating on these, the proficiency levels of those Skills would rise in no time.
Skills were nothing but supplements to me.
▶Pointing Out: Then you should have worked on them a little on a regular basis. There’s even the saying that someone who’s prepared enters the fight half victorious, right?
‘Miss Trainee Teacher. If I prepared myself, the continent would have gone up in flames already.’
Even if I were to only carefully flick a finger, all the citizens of a city would be massacred. EXP could be found in all directions around me, yet I wearily let them go. It felt like turning away from bankrolls that had fallen on the ground.
▶Compromise: Please keep on preparing leisurely like now and enjoy life!
Miss Trainee Teacher caught onto things quickly, as I had thought. If it were Professor Morals…
▷Warning: Even walls have ears—please be prudent whenever you speak. And Student Kang Han Soo, it is said that a cornered rat will bite the cat. It is possible that you will suffer as well if you become careless.
‘Oh! Professor Morals, you came out of nowhere again. By the way, what’s being careless? Is it edible?’
Careless, a word that didn’t suit me. The cat giant was already dragging its feet, but I didn’t give it any openings to rest or counter-attack with unnecessary conversation—I was only carrying out optimal attacks aimed to end the cat giant’s life. I wouldn’t do something like let my guard down.
And my opponent wasn’t so weak as to make me careless either.
Avalanches and landslides occurred everywhere in the surroundings, but the cat giant wasn’t so easy to deal with that I could consider such things. Although its Skill ranks were lower than mine, its Level was outrageously high. Moreover, I was too much at a disadvantage in terms of Job.
Snow King—this severely cold weather helped the Snow King. Unlike the catfish giant, a Water King who received divine protection in water, this cat giant didn’t make the mistake of weakening itself by leaving its own domain.
As for me on the other hand?
“I knew Hero is trash.”
While the quick growth it granted was good, a fivefold EXP bonus was utterly useless when it came to battle. Nevertheless, the fact that victory was mine remained unchanged.
I overpowered the giant with pure power.
Holy Sword 2 cut through the cat giant’s thick neck.
▷Smile: I have warned you.
Professor Morals left after leaving words full of meaning. He truly did as he pleased, coming and going.
“What a riot. I’ve got 11 years of experience in this fantasy world.”
I had come too far to be careless.
Purk! Purk! Purk!
I continued to stab the cat giant using Holy Sword 2.
As I had predicted, the giant didn’t die even with its head cut off. I had realized it from the point when I didn’t gain EXP right away, that there was going to be a round two for the loser in some way. Of course, I had no intention of quietly waiting for it to revive.
The cat giant formed a new head as snow amassed at the severed part of its neck, and…
I immediately cut off its new head again.
It was a typical mistake made by villains, revealing their hard-prepared trap cards with their own mouths, and Professor Morals was no exception to this either.
“They say a cat has seven lives. No, was it nine? In any case, I’m sure it’ll die sometime if I keep killing it.”
And eventually, the cat giant died as it let out a death throe. It was certain this time for sure as I had obtained EXP.
My body began to freeze over solid.
Heavy rain had fallen on a national-scale the moment I killed the Water King giant, which was why I had predicted that there would be heavy snowfall for ten days after killing the Snow King giant.
But that wasn’t the case.
“To think that I’m the Careless King…! What a shitty-”
I blacked out.
I realized that I was imprisoned within ice. I couldn’t twitch a singer finger, but there would be no problems since my consciousness had returned to me like this. In retrospect, cats didn’t only have a lot of lives.
‘And they say you’ll be cursed if you kill a cat…’
It was outrageous even when I thought about it again.
However, that was that…
The curse cast on me as the cat giant died was definitely strong, but the power of a being that had died would weaken as time passed, while in contrast, my power would always remain as it was. Now it was just a matter of time; however, even that didn’t take long.
The ice surrounding my body was destroyed.
Careless or not, it was an inescapable checkmate move, but the silver lining was that I had broken free in no time. If I were weak, I could have been imprisoned forever like the perpetually falling snow…
“Oh my! You’ve finally awoken, Prince.”
I heard the Ice Princess’ voice come from behind me. While it was questionable as to how I had transformed into a prince, seeing as my father was merely the honorary president of a tennis club, it was important to return to Village Q first. The Dark Commerce had to be eagerly awaiting me.
I had to rush if I wanted to reach the village without a mount.
“Let’s go down quickly, Princess.”
“R-right this instant? I need a moment to prepare…”
“Why prepare agai-”
I was struck speechless upon turning my head around to argue—the pitiful-acting princess was gone, and in her place was a thrifty-looking auntie who seemed like she would never let go of a supermarket coupon or sales event.
Even her outfit had become as plain as an auntie’s.
▶Reproach: Calling a maiden an auntie…
‘But Miss Trainee Teacher, look I tell you. To treat her as a lovely princess now, she’s too ol-… Mm? Hang on.’
“How long was I frozen for?”
Sleeping prince within the mountain, Kang Han Soo…
Woken up after 6 years.
PR/N: Hello everyone ! The translator Hunnybuttachips opened the donate Paypal / Patreon features for additional chapters, so please be sure to check them out ! Thanks everyone and enjoy the release !
PR/N : There is an illustration page for some of the characters, be sure to take a look !
The Ice Princess was added to the illustration page !
Translator : Hunnybuttachips
Editor : Fujimaru