The mail Aira-sama has sent came on Saturday night.
This is the arrangement of our several talk we’ve exchanged and that I’ve noted in a bullet list.
・Yurie-sama is angry at the Emperor’s excessive behavior who was watching over all her actions and even going to interfere the male students who were approaching to Yurie-sama by ordering middle school students.
・She’s also angry at his violent behavior when he kicked on the other school student who confessed to her.
・She’s going to forgive him if he understands why she’s angry and reflects on his actions.
・In the case he reflects on his actions, he must swear that he will respect Yurie-sama’s opinion and do not disturb her nor put excessive surveillance on her.
And this is the most important point.
・Do not involve others for Yurie-sama.
This is of course about myself as well.
In fact, when Aira-sama told Yurie-sama that Kaburagi has forced me to be the spy, she said she was sorry for me.
And Aira-sama suggested me to say that we’ve met early in the Monday morning when I told her that I lied to Kaburagi that I had no mobile phone.
As expected of Aira-sama.
I went to school in high spirits after I got this spy activity report.
I was taking things too lightly by thinking that I could give the report at lunch time or after school in the salon but I was forgetting that guy’s impatient personality.
It was that Kaburagi came to my classroom not long after I’ve arrived at school.
My classmates were turbulent, especially, I could clearly feel the girls’ eyes burning with jealousy and envy.
Anyway, it’s because that the Kaburagi Masaya who is uninterested by girls and doesn’t even pay attention to them coming to see a female student (me) by himself to another classroom.
Why are you doing this….
「Hey, so how was it?」
Are you asking me suddenly without even greeting?
「Good morning, Kaburagi-sama. Here is no good so let’s talk during lunch time」
As for others to not realize I’m shaken, I talk to him in a calm attitude.
Please, don’t say anything unnecessary here.
Because this stalker is an idiot and it’s dangerous as you don’t know what he’ll say.
Ah, what should I do if my classmates find out that I’m his errand girl?
My standing would tumble down!
「No, speak now. Can’t wait.」
When will you get that Yurie-sama got angry to that lack of self-control?
You might never ever be forgiven if so?
「Understood. Since I can’t tell you here, let’s go somewhere else」
Anyway, we must go somewhere unexposed to ears. If Kaburagi says “errand girl” here, I’m done.
And others’ glare are just too scary.
「Okay, then follow me」
He’s arrogant as usual─.
When we left the classroom, I heard the screams of the girls saying 「What is that─!」from behind us.
My peaceful days seem to have ended.
Ahh, my head hurts….
「Now, say the result」
Since there was no time to go to the salon, we came in a corner of a corridor.
Of course, with a single glare of the Emperor, although being the school beginning time when a lot of people pass through, people were already gone from the corner of the corridor.
Although I painfully feel all the attentions I’m receiving from afar.
I took out the folded report from the pocket.
To begin with─ is it normal to think you would be able to see the result right on the morning when it was said 「I’ll go ask on Monday」?
Is he really an idiot without any thought or does he think that whoever it is has to follow his command as the top priority?
If it’s the latter, I’d come to hate him even more~.
Stalker Kaburagi is reading the report like he’s devouring it.
……I wonder if we should say that he’s as usual as always or─.
I thought warmingly “it’s bittersweet~how unfortunate~” when I was watching the elementary schoolboy who lives and die for his first love as a 3rd party but after getting involved myself in, he’s now just an annoying stalker for me.
「…If I reflect on the things written down here and swear that I won’t do anymore things to Yurie like watching over, she’ll be forgiving me?」
「That’s what it is written」
Kaburagi was lost in thought.
「So when is that?」
What is this dude saying?
「So if you reflect on…」
「I reflected on. I did a lot. And I swear I’ll respect Yurie. Look, I did as Yurie asked so. Today? Tomorrow? Or right now?」
What a pain.
Was the Emperor such a pain in his childhood?
There’s people who make a fuss saying “he’s so cool, it’s nice!” from his always cold expression and bored look, and I also have thought he didn’t look childish as he looked cold for an elementary schooler but this, what’s cool? This is just an idiot.
I’ve been completely fooled.
At that moment, Enjo Shusuke came here.
「What are you doing in a place like this with Kishouin-san?」
Ah─, more trouble came.
「Oh Shusuke! Look, this spy has done good job!」
「Eh. Kishouin-san, you already asked to Aira? You work fast─」
Enjo looked from the side into the report Kaburagi was holding.
「Hmm, I see. Well, there’s nothing different from what I thought, no?」
「And now, I was telling to this girl that I’ve reflected on and will accept Yurie’s conditions too. Then will Yurie forgive me now?」
What a simpleton~.
「What a fool you are~, Masaya」
Uwa, I thought for the moment that my inner voice leaked out.
「Shusuke, you bastard. Are you trying to seek a fight?」
「Hey, reflecting reflecting. Don’t you know Yurie’s also angry because of your hot-tempered character?」
「There’s nothing such written on it!」
「Haven’t you been told to read between the lines during during grammar class? Look here, that you kicked another middle school’s student. Yurie is angry of your bad-tempered behavior. Alright?」
Kaburagi got silent like mortifying.
「Anyway, she won’t believe you only by telling her you’ve reflected on. You must show by behaving」
「Then what should I do?」
「Right~. Kishouin-san, have you got any good idea?」
Since I went to look on Yurie-sama’s thoughts like I was ordered, won’t you free me already from this role?
And since your dependable best friend came, you shouldn’t have anymore business with me.
I mean, I don’t want to get involved anymore.
Just at that time, the chime for the beginning of the lesson rang.
「My. I have to go back to the class. Then」
Kaburagi stopped me.
「Give any idea or plan you too. I’ll give you time until the lunch break」
Why should I do that?!
Putting a stratagem, that’s not a work for a spy, no?
Just forgive me already….
Enjo made a wry smile.
No, it was you who started with it.
Really, this is the worst….
As the teacher came right after I arrived in the class, I could avoid my classmates’ inquiry for a while.
Until the end of the first lesson though.
The relation with Kaburagi….how should I lie about it?
Honestly, I can’t tell I’m his errand girl even if my life is at stake.
Would it do if I plainly say 「I gave him a favor he asked」? Though I’d be troubled if they ask the content of the favor.
Ah, somehow to begin a week like this, it’s so unlucky.
Sorry for the late like always.
orz, I feel like dying. But the good news is that I found a new korean translator to work with and she’s got good language knowledge. Hope she stays with us for a long time.
Translator : KobatoChanDaiSuki
Proofreader : Zenneth